Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the push-pull cable
Vertaling van "the push-pull cable" in Duits
das Druck-Zug-Kabel
It was here that we discovered the clamping device had damaged the conduit cap of our cable; the push-pull cable had thus been in an unfavourable enforced state during testing.
Dabei stellten wir fest, dass die Spannvorrichtung die Schlauchhülse unseres Kabels beschädigt hatte; das Druck-Zug-Kabel befand sich also während des Tests in einem ungünstigen Zwangszustand.
An implement according to claim 6, characterized in that the push-pull cable (32,232) can cooperate directly or indirectly with an engine brake (102, 2102).
Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Zug-Druck-Kabel (32,232) direkt oder indirekt mit einer Motorbremse (102, 2102) zusammenwirken kann.
Searching for the error I found that the protruding free end of the push-pull cable opened the throttle valve.
Die Fehlersuche ergab: das überstehende Ende des Choke-Zugs hat irregulär die Drosselklappe betätigt.
The drive unit (12) for the push-pull cable (11) is mounted on a point of the vehicle at a distance from the bracket.
Das Antriebsaggregat (12) für das Druck-Zug - Kabel (11) ist dabei an einer halterfernen Stelle am Fahrzeug gelagert.
Device according to Claim 1, characterized in that at least one guide member (22,24,30,33) positively guided in a guide (23,25,29;34) and actuable by the push-pull cable (11) is allocated to the holder (2).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Halter (2) mindestens ein in einer Führung (23, 25,29;34) zwangsgeführtes, durch das Druck-Zug-Kabel (11) betätigbares Führungsglied (22,24,30,33) zugeordnet ist.
Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that - as seen in the driving direction of the vehicle - the push-pull cable (11) is arranged in front of the vehicle axle (8) supporting the carrier (4).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Druck-Zug-Kabel (11) - in Fahrtrichtung des Fahrzeuges betrachtet - vor der den Träger (4) tragenden Fahrzeugachse (8) angeordnet ist.
Device according to Claim 9, characterized in that the drive unit (12) for the push-pull cable (11) is arranged above a plane extending through the axles (8) of the vehicle.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsaggregat (12) für das Druck-Zug-Kabel (11) oberhalb einer durch die Achsen (8) des Fahrzeuges verlaufenden Ebene angeordnet ist.
The push-pull cable type 23 is dual-purpose for... more
Das Schaltkabel Typ 23 ist verwendbar für Außen... mehr
Device according to Claim 6 or 7, characterized in that an arm (9) is arranged on the bearing (5) for the carrier (4) for the purpose of fixing a fixing sleeve (10) of the push-pull cable (11).
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Lager (5) für den Träger (4) ein Ausleger (9) zur Befestigung einer Befestigungshülse (10) des Druck-Zug-Kabels (11) angeordnet ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 80 ms.
