Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the push-pull rod
Vertaling van "the push-pull rod" in Duits
der Schub- und Zugstange
die Schub- und Zugstange
A tubular-shaft surgical instrument according to any one of the preceding claims, characterised in that the grip (4) is in the form of a tubular member arranged concentrically with the shaft (1) and the push-pull rod (3).
Chirurgisches Rohrschaftinstrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Griffteil (4) die Form eines Rohrstücks hat, welches konzentrisch zum Schaft (1) und zu der Schub- und Zugstange (3) angeordnet ist.
A surgical applicator according to claim 22, characterised in that a pivoted lever (50), connected in an articulated manner to the push-pull rod (49), is mounted on the handle (1).
Chirurgisches Anlegegerät nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß am Griff (1) ein gelenkig mit der Schub- und Zugstange (49) verbundener Schwenkhebel (50) gelagert ist.
A surgical applicator according to claim 30, characterised in that the push-pull rod of the closing mechanism (8) is formed as a sleeve (7) co-axially surrounding the push-pull rod (49) of the feed mechanism (34).
Chirurgisches Anlegegerät nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Schub- und Zugstange des Schließmechanismus (8) als die Schub- und Zugstange (49) des Vorschubmechanismus (34) koaxial umgebende Hülse (7) ausgebildet ist.
A tubular-shaft surgical instrument according to claim 12, characterised in that the end position of the push-pull rod (4) is defined by a stop (9), against which a part (10) of the push-pull rod comes to rest.
Chirurgisches Rohrschaftinstrument nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Endposition der Schub- und Zugstange (4) durch einen Anschlag (9) definiert wird, an dem ein Teil der Schub- und Zugstange (10) zur Anlage kommt.
The device of claim 2, characterized in that the secondary linkage includes means for sliding back and forth on the push-pull rod (31).
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sekundärgestänge ein Mittel enthält, um auf der Schub/Zug-Stange (31) hin- und herzugleiten.
The device of claim 1, characterized in that the primary linkage includes an axially displaceable push-pull rod (31) and the mounting means is appended to the push-pull rod (31).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Primärgestänge eine axial verstellbare Schub/Zug-Stange (31) enthält und das Mittel zur Befestigung mit der Schub/Zug-Stange (31) verbunden ist.
Control device according to Claim 1 or 2, characterized in that the push-pull rod (3) has a radial pin (19) which extends into at least one radial elongated opening (18) in the sleeve element (16).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Druck-Zugstange (3) einen radialen Stift (19) aufweist, der sich in mindestens eine radial verlängerte Öffnung (18) in dem Muffenelement (16) erstreckt.
Except where the holder 9 takes gear means 12, the rotating bar with the push and pull rod 8 are connected and the movement of the push-pull rod in a Drehbe movement of the parts 10 and 11 to translate.
Außer dem nimmt die Halterung 9 Getriebemittel 12 auf, die dreh bar mit der Schub- und Zugstange 8 verbunden sind und die eine Bewegung der Schub- und Zugstange in eine Drehbe wegung der Teile 10 und 11 übersetzen.
It's the push-pull rod, isn't it? Yes, sir.
Liegt es nur an der Schubstange? - Ja, Sir.
A scissors-type implement according to any one of the preceding claims, characterised in that the rod (1) is formed by the push-pull rod of a tubular-shaft instrument, the push-pull rod being axially displaceable in a tube relative to the latter.
Scherenförmiges Werkzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stab (1) durch die Schub- und Zugstange eines Rohrschaftinstruments gebildet wird, die in einem Rohr relativ zu diesem in axialer Richtung verschiebbar ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
