Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the quick start programme
Vertaling van "the quick start programme" in Duits
das Sofortmaßnahmenprogramm
das Schnellstartprogramm
des Schnellstart-Programms
des Schnellstartprogramms
All the players involved must now set to and implement the Quick Start programme.
Nun muss das Sofortmaßnahmenprogramm von allen beteiligten Akteuren umgesetzt werde.
This is also why the Commission included the cross-border section of the project (the Mont Cenis base tunnel) in the Quick start programme of the European Growth Initiative which was adopted on 11 November 2003 at the request of the European Council.
Aus diesem Grund hat die Kommission auch den grenzüberschreitenden Abschnitt dieses Vorhabens (den Haupttunnel unter dem Mont Cenis) in das Sofortmaßnahmenprogramm der europäischen Wachstumsinitiative aufgenommen, die am 11. November 2003 auf Ersuchen des Europäischen Rates gestartet wurde.
The agreement was also a precondition for including the link in the quick start programme.
Die Übereinkunft war im Übrigen eine notwendige Bedingung für die Aufnahme der Strecke in das Schnellstartprogramm.
With regard to links between Spain and France, the Commission can inform the Honourable Member that the Figueras-Perpignan section, which forms part of priority project No 3 High-speed railway lines of south-west Europe, is also included in the quick start programme.
Was die Verbindungen Spanien-Frankreich angeht, teilt die Kommission dem Herrn Abgeordneten mit, dass der Abschnitt Figueras-Perpignan, der Teil des vorrangigen Vorhabens Nr. 3 Hochgeschwindigkeitsschienenachsen Südwesteuropa ist, ebenfalls in das Schnellstartprogramm aufgenommen wurde.
The quick start programme is a tool and will in no way affect the Commission's proposal of 1 October 2003 on the Community guidelines for TENs, which will be adopted through co-decision.
Das Schnellstartprogramm stellt ein Arbeitsinstrument dar und beeinträchtigt keinesfalls den Vorschlag der Kommission vom 1. Oktober 2003 über die gemeinschaftlichen TEN-Leitlinien, der im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens zu verabschieden ist.
The Quick Start Programme is prepared, as requested by the October European Council, in close co-operation with the European Investment Bank.
Das Sofortmaßnahmenprogramm wird, wie vom Europäischen Rat im Oktober verlangt, in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Investitionsbank ausgearbeitet.
The projects in the quick start programme meet the following four criteria
Die Projekte des Schnellstartprogramms erfüllen die folgenden vier Kriterien
A priority would be given to cross-border projects, in line with the priorities proposed in the amended TENs Financial Regulation and the quick start programme.
Der Vorzug würde grenzübergreifenden Projekten gegeben werden, in Übereinstimmung mit den Prioritäten, die in der geänderten TEN-Finanzregelung und dem Sofortmaßnahmenprogramm vorgeschlagen worden sind.
Evaluate, together with the EIB, implementation of the Quick Start programme up to 2007 as part of the annual report to the Spring Council.
In Zusammenarbeit mit der EIB Bewertung der Umsetzung des Sofortmaßnahmenprogramms bis 2007 im Rahmen des jährlichen Frühjahrsberichts an den europäischen Rat.
To do this, the Member States must, as a matter of priority, commit to implementing the growth initiative through the Quick Start programme and the Investing in Research action plan.
Zu diesem Zweck müssen die Mitgliedstaaten sich vordringlich um Umsetzung der Wachstumsinitiative (über das «Schnellstartprogramm») und des Aktionsplans «In die Forschung investieren» bemühen.
This package includes lending for the Quick Start Programme of the innovation part of the European Action for Growth.
Dies umfasst auch Finanzierungen im Rahmen des Schnellstartprogramms des Innovationsbereichs der Europäischen Aktion für Wachstum.
Up to EUR 25bn of the total will be made available over the coming three years for transport TENs, particularly for schemes under the Quick Start Programme.
In den kommenden drei Jahren sollen davon für TEN-Verkehrsprojekte, insbesondere für Projekte des Schnellstart-Programms, bis zu 25 Mrd EUR vergeben werden.
Up to EUR 25bn of the total will be made available over the coming three years for transport TENs, particularly for schemes under the Quick Start Programme.
In den kommenden drei Jahren sollen davon für TEN-Verkehrsprojekte, insbesondere für Projekte des Schnellstart-Programms, bis zu 25 Mrd EUR vergeben werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 66 ms.
