Download for Windows Premium
Publiciteit
the rapid progress made

Vertaling van "the rapid progress made" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die raschen Fortschritte
die schnellen Fortschritte
I welcome the rapid progress made in the co-operation.
Ich begrüße die raschen Fortschritte bei der Zusammenarbeit.
The main reason for funding being approved was the rapid progress made by the current pilot project.
Hauptgrund für die Bewilligung der Fördermittel waren die raschen Fortschritte im laufenden Pilotprojekt.
However, the rapid progress made in terms of the miniaturisation of electronic components and integrated circuits discredited the technical options selected by Longines for its Ultra-Quartz calibre, the first ever electronic movement for wristwatches to be marketed by a watch company.
Dennoch stellten die schnellen Fortschritte in der Verkleinerung der elektronischen Bauteile und der integrierten Schaltungen die von Longines getroffenen technischen Entscheidungen für sein Ultra-Quartz Kaliber, welches das erste, von einem Uhrenhersteller vermarktete elektronische Uhrwerk für Armbanduhren war, in Frage.
Only with the rapid progress made in gene technology could Douglas Prasher, beginning in the mid-1980s, uncover the genetic blueprints, first of aequorin and, later, of GFP and thus identify their structures.
Erst die schnellen Fortschritte in der Gentechnik erlaubten es Douglas Prasher seit Mitte der achtziger Jahre, die genetischen Baupläne zunächst von Aequorin und später von GFP zu enthüllen und damit deren Struktur aufzuklären.
This appointment underscores the rapid progress made by LSC in the last year as it plans to deliver a plan to production should the proposed PEA and PFS support the economic viability and technical feasibility of the project.
Diese Berufung unterstreicht die raschen Fortschritte, die LSC im letzten Jahr gemacht hat. Wir beabsichtigen, einen Plan für die Produktion vorzulegen, falls die vorgeschlagenen Studien, die PEA und die PFS, die wirtschaftliche und technische Machbarkeit des Projekts unterstützen.
He welcomed also the rapid progress made in the implementation of the action plans on Food Safety through the implementation of the objectives set out in the White Paper on Food Safety.
Er würdigt die raschen Fortschritte, die dank der Verwirklichung der im Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit festgelegten Ziele bei der Durchführung der Aktionspläne für die Lebensmittelsicherheit gemacht werden konnten.
The Commission welcomes the rapid progress made both by the Portuguese Presidency, which launched this initiative, and by the French Presidency, which intends to adopt it by the end of the year.
Die Kommission begrüßt die raschen Fortschritte, die sowohl von der portugiesischen Präsidentschaft, die diese Initiative ergriffen hat, als auch von der französischen Präsidentschaft, die sie bis Jahresende beschließen will, erreicht wurden.
The rapid progress made by Croatia, which the French Presidency wishes to expedite further if all the Member States agree, shows that countries that experienced conflict in the 1990s have a genuine prospect of accession.
Die raschen Fortschritte Kroatiens, die der französische Vorsitz noch beschleunigen möchte, sofern alle Mitgliedstaaten damit einverstanden sind, belegen, dass Länder, in denen in den 1990er Jahren Kriege stattfanden, eine echte Beitrittsperspektive besitzen.
These classifications have changed more rapidly than expected, given the rapid progress made by manufacturers.
Diese Einteilungen veränderten sich schneller als erwartet, da die Hersteller rasche Fortschritte erzielten.
This reply, which as a principle still holds good, is perhaps less clear today, by reason of the imprecision of the term and the rapid progress made in the treatment of sickness.
Diese Antwort, die als Grundsatz weiter gilt, erscheint heute vielleicht weniger einsichtig, sei es wegen der Unbestimmtheit des Ausdrucks oder wegen der schnellen Fortschritte in der Heilkunst.
That is largely due to the rapid progress made in tunnel construction since the mid-19th century.
Das ist zum größten Teil den rasanten Fortschritten im Tunnelbau seit Mitte des 19. Jahrhunderts zu verdanken.
Completely updated in line with the rapid progress made in the field, this new edition of the highly-praised textbook addresses powerful new methods and concepts in biotechnology, such as genome editing, reprogrammed stem cells, and personalized medicine.
Die Neuauflage dieses überaus renommierten Lehrbuchs wurde als Antwort auf die rasanten Fortschritte in dem Fachgebiet vollständig aktualisiert und präsentiert neue leistungsstarke Methoden und Konzepte in der Biotechnologie, u.a. Genome Editing, reprogrammierte Stammzellen und personalisierte Medizin.
In view of the rapid progress made in this area by other modes of transport (especially by road transport) and of the very long service life of vessels, it is important to introduce the necessary changes in a timely manner.
Angesichts der raschen Fortschritte anderer Verkehrsträger in diesem Bereich (insbesondere Straßenverkehr) und der sehr langen Einsatzdauer der Schiffe ist es wichtig, dass rechtzeitig die notwendigen Entwicklungen eingeleitet werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 80 ms.