Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the relevant Community programmes
Vertaling van "the relevant Community programmes" in Duits
die einschlägigen Gemeinschaftsprogramme
den einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen
die entsprechenden Gemeinschaftsprogramme
der entsprechenden Gemeinschaftsprogramme
Lastly, it will instigate joint calls for tenders across the relevant Community programmes in order to develop multimedia educational software.
Schließlich wird sie gemeinsame Ausschreibungen für die einschlägigen Gemeinschaftsprogramme zur Entwicklung von Multimedia-Bildungssoftware veröffentlichen.
The European Union looks forward to building on its existing cooperation with the BSEC and stands ready, where appropriate, to provide practical support through the relevant Community programmes.
Die Europäische Union freut sich darauf, die bereits bestehende Zusammenarbeit auszubauen, und hält sich bereit, gegebenenfalls praktische Unterstützung über die einschlägigen Gemeinschaftsprogramme zu gewähren.
Bulgaria's ability to fully benefit from the relevant Community programmes will depend on the Bulgaria's economic development situation and the consequent improvement of the financial position of the education and training sector.
Ob Bulgarien in der Lage ist, von den einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen zu profitieren, hängt von der wirtschaftlichen Entwicklung und der damit verbundenen Besserung der Finanzlage im Bildungssektor ab.
The Commission should provide the Community network with the appropriate information tools, while ensuring consistency and complementarity with the relevant Community programmes and initiatives.
Die Kommission sollte dem Gemeinschaftsnetz unter Wahrung der Kohärenz und Komplementarität mit den einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen die geeigneten Informationen zur Verfügung stellen.
The Regulation is accompanied by a Council Decision fixing the Community's financial participation towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data under national programmes for the collection of essential data where this expenditure is eligible under the relevant Community programmes.
Diese Verordnung ist verbunden mit einer Entscheidung über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der Mitgliedstaaten für die Erhebung von Daten im Rahmen der einzelstaatlichen Programme zur Erhebung der wesentlichen Grunddaten, wenn es sich um Ausgaben handelt, die gemäß den einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen erstattungsfähig sind.
The relevant Community programmes and instruments shall contribute to the upgrading of educational and training structures and activities in Serbia.
Die einschlägigen Gemeinschaftsprogramme und -instrumente leisten einen Beitrag zur Verbesserung der Ausbildungsstrukturen und -maßnahmen in Serbien.
The relevant Community programmes and instruments shall contribute to the upgrading of educational and training structures and activities in Albania.
Die einschlägigen Gemeinschaftsprogramme und -instrumente leisten einen Beitrag zur Verbesserung der Ausbildungsstrukturen und -maßnahmen in Albanien.
Any supplementary tasks will be financed from the funds of the relevant Community programmes.
Alle zusätzlichen Aufgaben werden aus den Mitteln für die entsprechenden Gemeinschaftsprogramme finanziert.
Your draftsman welcomes this initiative to bring greater coherence and synergy between the relevant Community programmes and instruments.
Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt diese Initiative, die mehr Kohärenz und Synergie zwischen den einschlägigen Programmen und Instrumenten der Gemeinschaft herbeiführen soll.
in the context of the implementation of the relevant Community programmes, intercultural dialogue will be tackled whenever possible.
Der interkulturelle Dialog wird wo immer möglich im Rahmen der Umsetzung der entsprechenden Gemeinschaftsprogramme geführt.
improve the access of SMEs and the craft sector to the relevant Community programmes, particularly research and technological development and vocational training programmes
den Zugang der KMU und des Handwerks zu den sie betreffenden Gemeinschaftsprogrammen zu verbessern, insbesondere in den Bereichen Forschung und technologische Entwicklung und Berufsbildung
It will focus, comprehensively and in horizontal terms, on the media platforms, especially television, cinema, Internet, music, print media and books, and the relevant Community programmes.
Dabei sollen die medialen Plattformen wie insbesondere Fernsehen, Kino, Internet, Musik, Printmedien und Buch und die entsprechenden Gemeinschaftsprogramme horizontal und umfassend beleuchtet werden.
This is the challenge the eLearning initiative aims to meet by proposing that the resources of the relevant Community programmes and instruments be focused on a strategic range of actions to bring a European dimension and added value to local, regional and national initiatives.
Dieser Herausforderung entspricht die Initiative eLearning; hier wird angeregt, die betreffenden Programme und Gemeinschaftsinstrumente auf eine Reihe strategischer Aktionen zu fokussieren, wodurch lokalen, regionalen oder nationalen Initiativen eine europäische Dimension verliehen und ein entsprechender zusätzlicher Nutzen erreicht wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 66 ms.
