Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the requesting Member State
Vertaling van "the requesting Member State" in Duits
der ersuchende Mitgliedstaat
dem ersuchenden Mitgliedstaat
den ersuchenden Mitgliedstaat
den antragstellenden Mitgliedstaat
der antragstellende Mitgliedstaat
dem antragstellenden Mitgliedstaat
der anfragende Mitgliedstaat
dem anfragenden Mitgliedstaat
den anfragenden Mitgliedstaat
der anfordernde Mitgliedstaat
der hilfeersuchende Mitgliedstaat
des ersuchenden Mitgliedstaats
im ersuchenden Mitgliedstaat
vom ersuchenden Mitgliedstaat
the requesting Member State specifies the purpose for which this is required
der ersuchende Mitgliedstaat mitteilt, zu welchem Zweck dies erforderlich ist,
In particular, the requesting Member State should communicate the details concerning the time and place of the transit operations.
Insbesondere muss der ersuchende Mitgliedstaat Angaben über Ort und Zeitpunkt der Durchbeförderung mitteilen.
any deadlines set by the requesting Member State.
die gegebenenfalls von dem ersuchenden Mitgliedstaat gesetzten Fristen.
shall give written reasons for its decision and inform the requesting Member State of those reasons
so muss er seine Entscheidung schriftlich begründen und diese Begründung dem ersuchenden Mitgliedstaat
These amounts also include any debt, for which mutual assistance has been requested, paid directly by the debtor to the requesting Member State.
Diese Beträge schließen auch Forderungen ein, für die um gegenseitige Unterstützung ersucht wurde, und die vom Schuldner direkt an den ersuchenden Mitgliedstaat gezahlt wurden.
In the event of persistent delays in the provision of information to the requesting Member State, the Commission shall be informed and shall take appropriate measures.
Bei anhaltenden Verzögerungen bei der Übermittlung von Informationen an den ersuchenden Mitgliedstaat wird die Kommission unterrichtet, die geeignete Maßnahmen ergreift.
such means may be made available to it by the requesting Member State
so können ihm diese von dem ersuchenden Mitgliedstaat
Requested information shall be communicated to the requesting Member State through the exchange of supplementary information.
Die erbetenen Informationen werden dem ersuchenden Mitgliedstaat im Wege des Austauschs von Zusatzinformationen mitgeteilt.
The information requested shall be communicated to the requesting Member State through the exchange of supplementary information.
Die erbetenen Informationen werden dem ersuchenden Mitgliedstaat im Wege des Austauschs von Zusatzinformationen mitgeteilt.
Where the requesting Member State has already made a comprehensive assessment of the credit institutions established in its jurisdiction, it shall provide detailed information on the results.
Hat der ersuchende Mitgliedstaat bereits eine umfassende Bewertung der in seinem Hoheitsbereich niedergelassenen Kreditinstitute durchgeführt, legt er detaillierte Informationen über die Ergebnisse vor.
Absence of such notification prevents the requesting Member State from taking alternative action in the knowledge that the request will not be promptly answered.
Bei Ausbleiben einer solchen Mitteilung sieht sich der ersuchende Mitgliedstaat nicht veranlasst, Alternativmaßnahmen zu ergreifen, sobald er weiß, dass das Ersuchen nicht umgehend beantwortet wird.
such means may be made available to it by the requesting Member State.
technischen Vorrichtungen, so können ihm diese von dem ersuchenden Mitgliedstaat zur Verfügung gestellt werden.
Such correspondence between the ECB and the requesting Member State shall be confidential.
Der entsprechende Schriftverkehr zwischen der EZB und dem ersuchenden Mitgliedstaat wird vertraulich behandelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 433. Exact: 433. Verstreken tijd: 92 ms.
