Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the return debit note
Vertaling van "the return debit note" in Duits
die Rücklastschrift
The customer will carry the costs of the return debit note in the event that the account does not have adequate funds.
Verfügt das Konto nicht über die erforderliche Deckung, hat der Kunde die durch die Rücklastschrift entstehenden Kosten zu tragen.
If a return debit is required, because your bank account does not provide sufficient funds, we are entitled to invoice you the costs effectively incurred by us for the return debit note.
Sofern aufgrund fehlender Deckung Ihres Bankkontos eine Rücklastschrift erforderlich wird, sind wir berechtigt, Ihnen die hierfür tatsächlich entstandenen Kosten der Rücklastschrift in Rechnung zu stellen.
The customer undertakes, in addition to the invoice amount, to bear the processing costs for the return debit note as well as the delay damage amounting to a flat rate of 12, - Euro plus value added tax.
Der Kunde verpflichtet sich, zusätzlich zum Rechnungsbetrag die Bearbeitungskosten für die Rücklastschrift sowie den Verzugsschaden in Höhe von pauschal 12,- Euro zzgl. Mehrwertsteuer zu tragen.
If the debit transaction fails, the member shall pay DaWanda a fixed fee for the return debit note unless the member can prove they are not responsible for the failure.
Schlägt der Forderungseinzug fehl, so hat das Mitglied DaWanda eine Pauschale für die Rücklastschrift zu erstatten, es sei denn, das Mitglied hat das Fehlschlagen nachweislich nicht zu vertreten.
For every refused payment, GUNZ is also entitled to charge five (5.00) Euros for the return debit note, unless the payment refusal was not your responsibility.
Für jede zurückgereichte Lastschrift kann GUNZ ferner ein Dienstleistungsentgelt für die Rücklastschrift in Höhe von fünf (5,00) Euro netto erheben, es sei denn, Sie haben die Rückreichung der Lastschrift nicht zu vertreten.
Sycor.BankImport also supports the processing of customer return debit notes including automatic opening of the already paid items and voucher preparation for the return debit note fees.
Sycor.BankImport unterstützt zudem die Verarbeitung von Debitoren-Rücklastschriften inkl. automatischem Öffnen der bereits ausgeglichenen Posten und Belegerzeugung für die Rücklastschrift-Gebühren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 60 ms.
