Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the revised Code of Conduct
Vertaling van "the revised Code of Conduct" in Duits
der überarbeitete Verhaltenskodex
des überarbeiteten Verhaltenskodex
dem revidierten Verhaltenskodex
In June 2011, we successfully completed the implementation of the revised Code of Conduct in Germany.
Im Juni 2011 schlossen wir die Einführung des im Vorjahr überarbeiteten Code of Conduct in Deutschland erfolgreich ab.
This is expected to be expressly stated in the relevant operative paragraph of the revised Code of Conduct.
Es wird davon ausgegangen, dass dies in der betreffenden operativen Bestimmung des überarbeiteten Verhaltenskodex ausdrücklich festgelegt wird.
The new update broadly complies with the data requirements of the revised Code of Conduct on the content and format of stability and convergence programmes.
Die neue Fortschreibung entspricht im Großen und Ganzen den Anforderungen des revidierten "Verhaltenskodex betreffend Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme".
The 2001 update does not contain projections on the long-term sustainability of public finances in line with the revised Code of Conduct.
Die Aktualisierung von 2001 enthält keine Projektionen für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen entsprechend dem revidierten Verhaltenskodex.
The report and the revised Code of Conduct are the result of a monitoring exercise carried out by the JTPF and provide clarification inter alia on the following topics
Der Bericht und der überarbeitete Verhaltenskodex sind das Ergebnis einer Überprüfung durch das Forum und enthalten unter anderem eine Klarstellung zu den folgenden Themen
Article 14(8) of the revised Code of Conduct shall not apply to Members whose terms of office are underway at the time of adoption of the present Code.
Artikel 14 Absatz 8 des überarbeiteten Verhaltenskodex gilt nicht für Mitglieder, deren Amtszeit zum Zeitpunkt der Annahme dieses Kodex im Gange ist.
The European Council also stressed the importance in this context of the early adoption of the revised Code of Conduct and the new instrument on measures pertaining to arms exports to post embargo countries ('Toolbox').
Der Europäische Rat unterstreicht in diesem Zusammenhang auch die Bedeutung einer baldigen Annahme des überarbeiteten Verhaltenskodex sowie des neuen Instruments für Maßnahmen in Bezug auf Waffenausfuhren an Länder, gegen die kein Waffenembargo mehr besteht ("Toolbox").
In June 2011, we successfully completed the implementation of the revised Code of Conduct in Germany.
Seit Januar 2011 wird der überarbeitete Code of Conduct konzernweit implementiert.
A report on the former has already been completed by the JTPF and was incorporated into the revised Code of Conduct for the effective implementation of the Arbitration Convention3.
Das EU-Verrechungspreisforum hat bereits einen Bericht über den erstgenannten Fall erstellt, der in den überarbeiteten Verhaltenskodex für eine wirksame Durchführung des Schiedsübereinkommens aufgenommen wurde3.
The JTPF recommendations, included in the JTPF report on the interpretation of some provisions of the AC, have been incorporated in the revised Code of Conduct for the AC, in the Annex to this Communication.
Die Empfehlungen des Gemeinsamen EU-Verrechnungspreisforums, die in dem Bericht des Gemeinsamen EU-Verrechnungspreisforums über die Auslegung einiger Bestimmungen des Schiedsübereinkommens enthalten sind, wurden im überarbeiteten Verhaltenskodex für das Schiedsübereinkommen im Anhang dieser Mitteilung berücksichtigt.
The Commission invites the ECOFIN Council of 13 July to confirm the launch of the surveillance cycle under the "European semester" in January 2011 and to give its green light to the revised Code of Conduct of the Stability and Growth Pact.
Die Kommission ersucht den ECOFIN-Rat vom 13. Juli, die Einführung des Überwachungszyklus im Rahmen des "Europäischen Semesters" ab Januar 2011 zu bestätigen und grünes Licht für den überarbeiteten Code of Conduct des Stabilitäts-und Wachstumspakts zu geben.
The programme complies only partly with the data requirements of the revised code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.
Das Programm entspricht nur teilweise den Datenanforderungen des geänderten Verhaltenskodexes für Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme.
Under the revised code of conduct, the member states must ensure that the necessary national procedures are in place to apply these provisions as from 2011.
Entsprechend dem überarbeiteten Verhaltenskodex müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die notwendigen nationalen Verfahren eingeführt werden, um den betreffenden Vorschriften ab 2011 nachzukommen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 95 ms.
