Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the revolution in Rojava
Vertaling van "the revolution in Rojava" in Duits
But the threat to the revolution in Rojava is continuing.
Doch die Gefahren für die Revolution in Rojava dauern an.
We would like to talk with you about the revolution in Rojava and the democratic confederalism.
Wir wollen über die Revolution in Rojava und den demokratischen Konföderalismus informieren.
And so, the revolution in Rojava has become an inseparable part of the history of these forces all over the world.
Und somit ist die Revolution in Rojava zu einem untrennbaren Teil der Geschichte dieser Kräfte auf der ganzen Welt geworden.
Obivously the intermediate liberation of these two internationalists just happened in order to prepare an even tougher blow against the international solidarity with the revolution in Rojava.
Offensichtlich diente die vorübergehende Freilassung der beiden Internationalisten nur dazu einen noch härteren Schlag gegen die Internationale Solidarität für die Revolution in Rojava vorzubereiten.
That the revolution in Rojava continues is also in the hands of every person, every family, every village.
Das die Revolution in Rojava fortbesteht, liegt auch in den Händen jedes Menschen, jeder Familie, jedes Dorfes.
And we want to send our greetings to the friends all around the world that are on the streets every day to defend the revolution in Rojava and therefore, defending the dream of a free life!
Und wir wollen unsere Grüße zu den Freund*innen überall auf der Welt senden, die jeden Tag auf den Straßen sind um die Revolution in Rojava - und damit den Traum von einem freien Leben - zu verteidigen!
In the conversations with friends and comrades, we had concluded that the most important support for the revolution in Rojava can only be if we are pushing our own struggles all over the world.
In den Gesprächen mit Freund*innen und Genoss*innen waren wir zum Schluss gekommen, dass die wichtigste Unterstützung für die Revolution in Rojava nur sein kann, wenn wir überall auf der Welt unsere eigenen Kämpfe vorantreiben.
I think this is very very important because I think this is probably the most important thing that we are just talking about beacons of historical hope that the revolution in Rojava is probably the most important thing that has happened since Spain in the 1930ies.
Ich denke, dass dieses Thema sehr wichtig ist, da die Revolution in Rojava wahrscheinlich das bedeutendste Ereignis seit der spanischen Revolution in den 1930ern ist.
Our comrade Avasin believed that the revolution in Rojava could become an example for the whole region around it and she believed that it is necessary that the revolution keeps alive.
Unsere Genossin Avaşin glaubte daran, dass die Revolution in Rojava ein Beispiel für die Region werden konnte und deshalb unbedingt leben müsse.
Let us show the rulers that we will resist the attacks with the people of Rojava and defend by all means the revolution in Rojava, which is also our revolution.
Lasst uns den Herrschenden zeigen, dass wir mit den Menschen in Rojava diesen Angriffen widerstehen werden und die Revolution in Rojava, die auch unsere Revolution ist, mit allen Mitteln verteidigen werden.
The war over Afrin is a struggle for existence or not-existence for the revolution in Rojava.
Der Krieg um Afrin ist für die Revolution in Rojava ein Kampf um Sein oder Nicht-Sein.
This is a magnificent opportunity for us and in fact the revolution in Rojava has now lasted longer than the Spanish revolution.
Die Revolution in Rojava hat es übrigens schon geschafft, sich länger zu halten als die spanische Revolution.
David Graeber: I have been asked to talk about bureaucracy and class and dangers threatening the revolution in Rojava.
David Graeber: Ich wurde gebeten über Bürokratie, Klassengesellschaft und über die Gefahren zu sprechen, die die Revolution in Rojava bedrohen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 66 ms.
