Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same basic values
Vertaling van "the same basic values" in Duits
die gleichen Grundwerte
denselben Grundwerten
And are connected by the same basic values of human existence.
Uns verbinden die gleichen Grundwerte des menschlichen Daseins.
We may come from different backgrounds or different cultures, but we all have the same basic values in life.
Wir können aus verschiedenen Hintergründen oder verschiedenen Kulturen stammen, aber wir alle haben die gleichen Grundwerte im Leben.
In spite of their diversity all countries belonging to the EU (its "member states") are committed to the same basic values: peace, democracy, a state founded on the rule of law, and respect for human rights.
Trotz ihrer Vielfalt sind alle zur EU gehörigen Länder (ihre "Mitgliedstaaten") denselben Grundwerten verpflichtet: dem Frieden, der Demokratie, dem Rechtsstaat und der Achtung der Menschenrechte.
The democratic concepts and rhetoric of the United States and the European Union often differ, but they are simply two dialects of the same language, and this language is rooted in the same basic values.
Die demokratischen Konzepte und die Rhetorik der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union sind oft unterschiedlich, aber dies sind nur zwei Dialekte derselben Sprache und diese Sprache hat ihre Wurzeln in denselben Grundwerten.
Job sharers often look for "cultural doppelgangers;" i.e., people who have the same basic values as they do.
Jobsharer suchen sich oft „kulturelle Doppelgänger", d.h. Personen, die die gleichen Grundwerte haben wie sie.
Switzerland and the USA largely share the same basic values regarding the rule of law, freedom, democracy and the market economy.
Die Schweiz und die USA teilen weitgehend die gleichen Grundwerte bezüglich Rechtsstaatlichkeit, Freiheit, Demokratie und Marktwirtschaft.
'Since believers of the different traditions share the same basic values, they climb the same mountain, but each along another flank.'
„Weil die Gläubigen der verschiedenen Traditionen die gleichen Grundwerte teilen, erklimmen sie denselben Berg, jedoch jeweils über eine andere Seite."
The EU and the United States share the same basic values.
Die EU und die USA haben die gleichen Grundwerte.
Sport is an art and vice versa, since they involve the same basic values: Fantasy/ Courage, Strength, Will/ concentration.
Sport ist eine Kunst und umgekehrt auch, da sie die gleichen Grundwerte beinhalten: Fantasie/ Mut, Stärke, Wille/Konzentration.
Nowadays we might call that sharing the same basic values.
Wir würden heute vielleicht von gemeinsamen Grundwerten reden.
When it comes to social responsibility and corporate citizenship, we share the same basic values.
Hinsichtlich gesellschaftlicher Verantwortung und gemeinnützigem Engagement teilen wir dieselbe Grundhaltung.
I know the reason is that we share the same basic values, which are important for a good ascent as well as for the manufacturing of a really high-quality industrial product.
Ich weiß, dass der Grund dafür ist, dass wir die gleichen grundlegenden Werte teilen, die sowohl für eine gute Besteigung als auch für die Herstellung eines wirklich hochwertigen Industrieprodukts wichtig sind.
Every local group is independent in organizing its specific activities, though all of them share the same basic values and cooperate closely.
) und wenn auch jeder lokale Verein seine spezifischen Aktivitäten anbietet, so teilen doch alle die gleichen Werte und Überzeugungen und arbeiten eng mit den anderen Gruppen zusammen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 84 ms.
