Today, both systems are ideally interlinked and share the same database.
Heute greifen idealerweise beide Systeme ineinander und nutzen dieselbe Datenbasis.
Thus several employees can work simultaneously with one and the same database.
So können mehrere Bearbeiter gleichzeitig mit ein und derselben Datenbank arbeiten.
This can be done in the same database or between two different databases.
Das ist in derselben Anwendung und zwischen zwei verschiedenen Anwendungen möglich.
Clinical monitoring of patients could be considered from the same database.
Von derselben Datenbank aus könnte die klinische Überwachung der Patienten geplant werden.
All modules connect to the same database and can be combined as desired.
Alle Module greifen auf dieselbe Datenbasis zu und können beliebig miteinander kombiniert werden.
Both the lecturers and all students have access to the same database.
Sowohl der/die Dozenten als auch alle Kursteilnehmer haben Zugriff auf dieselbe Datenbank.
All statements are only visible when the same database alias is in use.
Alle Anweisungen sind nur dann sichtbar, wenn derselbe Datenbankalias verwendet wird.
All those involved will work in future with the same database.
Alle Beteiligten arbeiten in Zukunft auf derselben Datenbasis.
Each of these stand-alone servers must communicate with the same database.
Jeder dieser eigenständigen Server muss mit derselben Datenbank kommunizieren.
All applications installed on the system must use the same database connection.
Alle -Anwendungen im System müssen dieselbe Datenbankverbindung verwenden.
Indeed, any number of agents can update the same database.
Tatsächlich können beliebig viele Agents dieselbe Datenbank aktualisieren.
The pending requests do not reuse the same database connection.
Die ausstehenden Anforderungen verwenden nicht dieselbe Datenbankverbindung wieder.
Both sites use the same database of hosts.
Beide Seiten verwenden dieselbe Datenbank von Hosts.