Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same problem exists
Vertaling van "the same problem exists" in Duits
das gleiche Problem besteht
Our view is that products with the same origin can be compared, and the same problem exists for products of designated origin and trade marks, where these are obviously of two different origins and relate to different products.
Wir sind jedenfalls der Meinung, daß Erzeugnisse mit derselben Ursprungsbezeichnung verglichen werden können, und dasselbe Problem stellt sich bei Ursprungserzeugnissen und Marken, bei denen es um eine unterschiedliche Herkunft geht und die somit unterschiedliche Erzeugnisse betreffen.
It wasn't clear for Gliwka at that point if the same problem exists for the production instance as well, as he didn't have access to one.
Unklar war für Gliwka zu diesem Zeitpunkt, ob dasselbe Problem auch auf der Produktivinstanz von Dynamics 365 auftritt, da er darauf keinen Zugriff hatte.
If my memory serves me correctly, I would say that within Latin America the same problem exists in Brazil, where there is another programme, and we also have further programmes for Columbia and four or five other Latin American countries.
Ich zitiere Ihnen hier aus dem Gedächtnis: In Lateinamerika, wenn mich mein Gedächtnis nicht im Stich läßt, besteht dasselbe Problem in Brasilien, wo es ein weiteres Programm gibt, wir haben ein Programm in Kolumbien und in vier oder fünf anderen Ländern Lateinamerikas.
The same problem exists for model applications to different boundary conditions.
Dasselbe Problem besteht bei der Anwendung von Modellen mit unterschiedlichen Randbedingungen.
The same problem exists when you link to a file on a network server.
Dasselbe Problem tritt auf, wenn Sie eine Verknüpfung zu einer Datei auf einem Netzwerkserver herstellen.
The same problem exists in connection with the Social Fund and, because there is no long-term development of infrastructure in this area, I think this is a matter that should be viewed very seriously.
Gleiches gilt für den Sozialfonds, und hierbei geht es ja nicht um den langfristigen Aufbau einer Infrastruktur. Deshalb meine ich, dass dies ein Punkt ist, der durchaus sehr ernst genommen werden sollte.
The same problem exists with the countless alien and civilian freighters creeping through the galaxy at low warp or even sublight speed.
Gleiches gilt für die zahlreichen fremden Raumfrachter, die die Autoren gern mit niedriger Warpgeschwindigkeit oder gar Impulsgeschwindigkeit durchs All schippern lassen.
The same problem exists at the analog audio output but not at the HDMI.
Gleiches Problem besteht am Analog-Audio-Ausgang aber nicht am HDMI.
No, the same problem exists there, as well'.
Nein, dort gibt es auch das gleiche Problem.
It is also possible that images that you use in your blog may not be recognized as used, because the same problem exists here.
Ebenso kann es sein, dass Bilder, die du im Blog verwendest nicht als benutzt erkannt werden, weil hier die gleiche Problematik besteht.
On account of the insufficient composting capacity, the same problem exists with slag, so that vegetable shavings must also either be deposited in landfills or burnt.
Wegen der ungenügenden Kompostierungskapazität besteht das gleiche Problem wie bei den Schlämmen, so dass auch vegetabile Falzspäne entweder deponiert oder verbrannt werden.
Some research on reviews on identified that even in a country like USA - with famous brands like life factory or hydro flask - the same problem exists and is being named by customers, actually.
Analysen zum Kundenfeedback zum Beispiel bei ergeben, dass sogar in einem Land wie den USA - mit berühmten Marken wie Hydro Flask oder Life Factory - die gleichen Probleme bestehen und tatsächlich auch von den Kunden als Schwachstelle geäußert werden.
Is the Commission aware of situations involving other third countries or other products where the same problem exists or could arise?
Sind der Kommission andere Drittländer oder andere Produkte bekannt, in Verbindung mit denen eine entsprechende Problematik besteht oder zu entstehen droht?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 142 ms.
