Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the sample application zone
Vertaling van "the sample application zone" in Duits
die Probenaufgabezone
die Probenauftragzone
der Probenauftragszone
die Probenauftragszone
Sample carrier as claimed in claim 1 or 2 in which the sample application zone is a foil made from a plastic or a combination of plastics.
Probenträger gemäß Anspruch 1 oder 2, bei dem die Probenaufgabezone eine Folie aus einem Kunststoff oder einem Gemisch von Kunststoffen ist.
Sample carrier as claimed in claim 1 or 2 in which the sample application zone consists of a material from the group comprising silicon, germanium, zinc selenide and diamond.
Probenträger gemäß Anspruch 1 oder 2, bei dem die Probenaufgabezone aus einem Material aus der Gruppe Silizium, Germanium, Zinkselenid und Diamant besteht.
Method as claimed in claim 16 in which a liquid sample is applied to the sample application zone and the sample is dried before the infrared spectrum is recorded.
Verfahren gemäß Anspruch 16, bei dem eine flüssige Probe auf die Probenaufgabezone aufgegeben und die Probe vor der Aufnahme des Infrarotspektrums eingetrocknet wird.
Preferably, the sample application zone is such that participated in a sample object without any further measure, and without particularly high demands positioning of the sample object, a filling of the groove-shaped recess is achieved.
Vorzugsweise ist die Probenaufgabezone so beschaffen, daß bei einer Probenaufgabe ohne weitere Maß nahmen und ohne besonders hohe Positionierungsanforderungen der Probenaufgabe eine Befüllung der rillenförmigen Vertiefung erreicht wird.
The sample carrier illustrated is made of the plastic polymethylmethacrylate. beschichtet. The area of the groove-shaped recess (4) was The wells of the sample carrier, the sample application zone, channel (5) and groove-shaped recesses have no undercuts.
Der dargestellte Probenträger ist aus dem Kunststoff Polymethylmethacrylat hergestellt Der Bereich der rillenförmigen Vertiefung (4) wurde nachfolgend durch Aufdampfen von Aluminium Die Vertiefungen des Probenträgers, die Probenaufgabezone, Kanal (5) und rillenförmige Vertiefungen weisen keine Hinterschneidungen auf.
The sample application zone leads either directly in the groove-shaped depression or is connected to the groove-shaped recess via a fluid passage.
Die Probenaufgabezone mündet entweder direkt in die rillenförmige Vertiefung oder ist mit der rillenförmigen Vertiefung über einen Fluidkanal verbunden.
Method as claimed in one of the previous claims, wherein the analytical element contains a neutralizing reagent between the sample application zone and the detection zone.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Analyseelement zwischen Probenauftragzone und Nachweiszone ein Neutralisierungsreagenz enthält.
A device as claimed in one of claims 1 to 4, wherein the sample application zone retains blood cells.
Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Probenauftragzone Blutzellen zurückhält.
Element according to one of the claims 1 to 5, characterized in that an elution agent application zone (6) is located upstream of the sample application zone (1).
Element gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich flußaufwärts der Probenauftragszone (1) eine Elutionsmittelaufgabezone (6) befindet.
Method as claimed in claim 7 or 8, wherein the sample application zone is pre-impregnated with the denaturing reagent.
Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Probenauftragzone mit dem Denaturierungsreagenz vorgetränkt wird.
A device as claimed in claim 13 or 14, wherein the sample application zone is surrounded by an additional flow barrier and an associated barrier release means.
Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, wobei die Probenauftragszone von einer zusätzlichen Strömungssperre und von einem zugeordneten Sperrenaufhebungsmittel umgeben ist.
A device as claimed in claim 3 wherein at least one line of preabsorbing groups is interposed between the sample application zone and the fluid absorption zone.
Vorrichtung gemäß Anspruch 3, wobei mindestens eine Linie von Vorabsorptionsgruppen zwischen der Probenanwendungszone und der Fluidabsorptionzone liegt.
A device as claimed in claim 13, wherein the sample application zone corresponds to the analyte capture region or the visualising agent application zone of claim 9.
Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei die Probenauftragszone der Analytaufnahmeregion oder der Visualisierungsagensauftragszone von Anspruch 9 entspricht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 60 ms.
