Vertaling van "the sample collection device" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Probensammelvorrichtung
Vorrichtung zur Entnahme von Proben
die Probenaufnahmevorrichtung
das Beispielsammlungsgerät
The sample collection device for assay of claim 26, wherein the blocking portion is formed on the retaining portion (10a).
Probensammelvorrichtung zur Analyse nach Anspruch 26, wobei der Sperrabschnitt an dem Rückhalteabschnitt (10a) gebildet ist.
The sample collection device for assay of claim 1, wherein the second amount of sample includes a first assay sample and a second assay sample.
Probensammelvorrichtung zur Analyse nach Anspruch 1, wobei die zweite Menge an Probe eine erste Analysenprobe und eine zweite Analysenprobe einschließt.
The sample collection device of claim 1 or 2, wherein the sampling medium comprises a frangible portion.
Vorrichtung zur Entnahme von Proben nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Probenentnahmemedium einen zerbrechlichen Abschnitt umfasst.
The sample collection device of claim 1, 2 or 3, wherein the sampling medium is attached to a sample medium carrier by means of a frangible fastener.
Vorrichtung zur Entnahme von Proben nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei das Probenentnahmemedium mittels einer zerbrechlichen Befestigung an einem Probenentnahmemediumträger befestigt ist.
The sample collection device for assay of claim 1, wherein the collector member size is reduced from the second collection size to the first collection size when the retaining portion (10a) is configured from the extended size to the contracted size.
Probensammelvorrichtung zur Analyse nach Anspruch 1, wobei die Sammel-Bauteilgröße von der zweiten Sammelgröße auf die erste Sammelgröße verringert wird, wenn der Rückhalteabschnitt (10a) von der aufgeweiteten Größe auf die zusammengezogene Größe eingestellt wird.
The sample collection device for assay of claim 29, wherein the retaining portion (10a) is a cylinder and the first width corresponds to a first diameter of the cylinder and the second width corresponds to a second diameter of the cylinder.
Probensammelvorrichtung zur Analyse nach Anspruch 29, wobei der Rückhalteabschnitt (10a) ein Zylinder ist und die erste Breite mit einem ersten Durchmesser des Zylinders übereinstimmt und die zweite Breite mit einem zweiten Durchmesser des Zylinders übereinstimmt.
A device according to claim 1 or claim 2, wherein the sample collection device is a swab.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei die Probenaufnahmevorrichtung eine Abstrichvorrichtung ist.
The assay device of claim 1, further comprising in separately packaged containers: at least one additional reagent for application either to the sample collection device or the test strip.
Analysevorrichtung nach Anspruch 1, weiterhin umfassend in gesondert verpackten Behältern wenigstens ein zusätzliches Reagens zur Anwendung an der Probensammelvorrichtung oder an dem Teststreifen.
Shake the sample collection device several times.
Rütteln Sie das Beispielsammlungsgerät mehrmals.
A device according to claim 1 or claim 2, wherein the sample collection device collects a predetermined amount of the sample.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Probenaufnahmevorrichtung eine vorbestimmte Menge der Probe aufnimmt.
The assay device of claim 3 further comprising said sample collection device, wherein the additional reagent can form an extraction reagent which extracts the analyte from the sample when the sample is applied to the sample collection device.
Analysevorrichtung nach Anspruch 3, weiterhin umfassend die Probensammelvorrichtung, wobei das zusätzliche Reagens ein Extraktionsreagens bilden kann, welches den Analyten von der Probe extrahiert, wenn die Probe auf die Probensammelvorrichtung aufgebracht ist.
A device according to claim 2, which comprises two or more insertable testing elements each of which, when inserted into the housing, is in liquid-conductive communication with a sample collected on the sample collection device.
Vorrichtung nach Anspruch 2, die zwei oder mehr einsetzbare Testelemente aufweist, von denen jedes, wenn es in das Gehäuse eingesetzt ist, in leitender Flüssigkeitsverbindung mit einer auf der Probenaufnahmevorrichtung aufgenommen Probe steht.
The sample collection device of any preceding claim, wherein the sampling medium is arranged to be rotatably driven.
Vorrichtung zur Entnahme von Proben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Probenentnahmemedium rotatorisch angetrieben werden kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.