The delivered raw materials should be manageable by the sampler and material balance.
Die angelieferten Rohstoffe sollen meist über Probenehmer und Mengenbilanz kontrollierbar sein.
Simplex Clean consists of two components, at first the sampler and second the control unit.
Simplex Clean besteht aus zwei Komponenten Probenehmer und Steuerung.
You will hear a click when the sampler is cocked.
Wenn das Lanzettengerät gespannt ist, hören Sie ein Klicken.
Press and hold the sampler against the forearm for a few seconds.
Drücken und halten Sie das Lanzettengerät einige Sekunden gegen den Unterarm.
If necessary, set the sampler for a deeper puncture.
Stellen Sie das Lanzettengerät, falls erforderlich, auf eine größere Punktionstiefe ein.
Hold the sampler against the puncture site.
Halten Sie das Lanzettengerät gegen die Einstichstelle.
Insert a sterile lancet into the sampler.
Schieben Sie eine Lanzette in das Lanzettengerät.
Clean the sampler and caps with soap and water as needed.
Reinigen Sie ggf. das Lanzettengerät und die Kappen mit Wasser und Seife.
Dampen a cloth with this solution and wipe the sampler thoroughly.
Befeuchten Sie ein Tuch mit dieser Lösung und wischen Sie das Lanzettengerät gründlich ab.
Do not soak the sampler in liquid.
Lassen Sie nicht das Lanzettengerät in der Lösung liegen.
Do not share the sampler or lancet with anyone
Teilen Sie niemals das Lanzettengerät oder die Lanzette mit einer anderen Person.
Continue holding the sampler against the skin for a few seconds until the blood drop forms.
Halten Sie das Lanzettengerät weiterhin einige Sekunden gegen die Haut, bis sich ein Blutstropfen gebildet hat.
Keep holding the sampler and cap against your skin until a round drop of blood forms under the cap.
Halten Sie das Lanzettengerät weiterhin gegen Ihre Haut, bis sich unter der Kappe ein runder Blutstropfen gebildet hat.