Vertaling van "the second adjusting element" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das zweite Stellglied
Burner system according to claim 8 or 9, characterised in that the second adjusting element (60) is a potentiometer.
Brennersystem nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Stellglied (60) ein Potentiometer ist.
A bale press as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the second adjusting element (18) is connected to a bracket (20) attached to the first wall portion.
Ballenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Stellglied (18) mit einem Bügel (20) verbunden ist, der an dem ersten Wandteil angebracht ist.
Burner system according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the second adjusting element (60) is a signal transmitter emitting an electronic output signal depending on the setting movement and/or the position of the first adjusting element (50).
Brennersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Stellglied (60) ein Signalgeber ist, der in Abhängigkeit von der Stellbewegung und/oder der Stellung des ersten Stellgliedes (50) ein elektronisches Ausgangssignal abgibt.
In this arrangement, it is possible to adjust the height adjusting plate relative to the second adjusting element or simply to perform an adjustment of first and second adjusting element relative to one another, so that both adjusting possibilities are independent of one another.
Dabei ist es möglich, die Höhenverstellplatte relativ zum zweiten Einstellelement zu verstellen oder nur eine Verstellung von erstem und zweitem Einstellelement relativ zueinander vorzunehmen, so daß beide Einstellmöglichkeiten unabhängig voneinander sind.
Bending machine as defined in claim 7, characterized in that the second adjusting element (70) is movable in a direction parallel to the pivot axis (26).
Biegemaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Stellelement (70) in Richtung parallel zur Schwenkachse (26) bewegbar ist.
According to the invention, the outer contour surface (15) and the inner contour surface (14) are designed like polygon shapes in order to establish a rotationally fixed connection between the first adjusting element (7) and the second adjusting element (9).
Erfindungsgemäß sind zur Herstellung einer verdrehfesten Verbindung zwischen dem ersten Verstellglied (7) und dem zweiten Verstellglied (9) die Außenkonturfläche (15) und die Innenkonturfläche (14) polygonformartig ausgebildet.
A device according to one of Claims 6 to 8, in which the second guide means (23) of the second adjusting element (17) are rigidly connected to the weapon housing.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, bei welcher die zweiten Führungsmittel (23) des zweiten Stellgliedes (17) mit dem Waffengehäuse starr verbunden sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.