We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die zweite Altersklasse
die zweite Tranche
der zweiten Altersklasse
if need be, reduced proportionally so that the sum of the national ceilings is not higher than 8453814 animals for the first age bracket and 2402647 animals for the second age bracket.
erforderlichenfalls anteilig so gekürzt, dass die Summe der nationalen Höchstgrenzen 8453814 Tiere für die erste Altersklasse und 2402647 Tiere für die zweite Altersklasse nicht übersteigt.
the premium in respect of the second age bracket may be paid only if the farmer has kept the animal aged not less than 20 months for a period of not less than two months
die Prämie für die zweite Altersklasse darf nur gezahlt werden, wenn der Erzeuger das mindestens 20 Monate alte Tier während eines Zeitraums von mindestens zwei Monaten gehalten hat
the premium in respect of the second age bracket only may be paid if the animal was dispatched from another Member State when it had reached 19 months.
lediglich die Prämie für die zweite Altersklasse darf gezahlt werden, wenn das Tier bereits 19 Monate alt war, als es aus einem anderen Mitgliedstaat versandt wurde.
the amount of the second age bracket of the special premium applicable to steers granted in that Member State, and/or
den Betrag der Sonderprämie für die zweite Altersklasse der Ochsen, die in dem betreffenden Mitgliedstaat gewährt wird, und/oder
the amount of the second age bracket of the special premium applicable to steers granted in that Member State, and/or
zu diesem Zweck kürzt er - den Betrag der Sonderprämie für die zweite Altersklasse der Ochsen, die in dem betreffenden Mitgliedstaat gewährt wird, und/oder
Compared to the previous years, an increase of aid applications submitted in respect of animals falling within the second age bracket also had to be noted.
Im Vergleich zu den Vorjahren wurde auch eine Zunahme der Beihilfeanträge für Tiere der zweiten Altersklasse festgestellt.
[...] the second age bracket, per producer [...]
[...] zweiten Altersgruppe für jeden Erzeuger [...]
the premium in respect of the second age bracket may be paid only if the producer has kept the animal aged not less than 20 months for a period of not less than two months
die zweite Tranche darf nur gezahlt werden, wenn der Erzeuger das mindestens 20 Monate alte Tier während eines Zeitraums von mindestens zwei Monaten gehalten hat
in the case of steers, not less than seven months nor more than 19 months old in the case of the first age bracket, or at least 20 months old in the case of the second age bracket.
im Fall von Ochsen der ersten Altersklasse mindestens sieben und höchstens 19 Monate und im Fall von Ochsen der zweiten Altersklasse mindestens 20 Monate alt sind.
the premium in respect of the second age bracket only may be paid if the animal was dispatched from another Member State when it had reached 19 months.
lediglich die zweite Tranche darf gezahlt werden, wenn das Tier bereits 19 Monate alt war, als es aus einem anderen Mitgliedstaat versandt wurde.
The extensification payment should be granted for the animals in the second age bracket accepted for the special premium which were held in holdings meeting the stocking density laid down in Article 13(2) of that Regulation.
Die Extensivierungsprämie sollte für die Tiere der zweiten Altersgruppe gewährt werden, die für die Sonderprämie in Betracht kamen und in Betrieben gehalten wurden, die die in Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung festgesetzte Besatzdichte einhielten.
Applying the reduction provided for in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1254/1999 to both age brackets would, therefore, lead to a disproportionate penalisation of producers who applied, in 2004, for animals under the second age bracket.
Die Anwendung der Kürzung gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 auf beide Altersgruppen würde daher zu einer unverhältnismäßigen Bestrafung derjenigen Erzeuger führen, die im Jahre 2004 einen Antrag für Tiere der zweiten Altersgruppe gestellt haben.
in the case of steers, not less than seven months nor more than 19 months old in the case of the first age bracket, or at least 20 months old in the case of the second age bracket.
im Fall von Ochsen der ersten Altersklasse mindestens sieben und höchstens 19 Monate und im Fall von Ochsen der zweiten Altersklasse mindestens 20 Monate alt sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.