Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second angular position
Vertaling van "the second angular position" in Duits
der zweiten Winkelposition
der zweiten Winkelstellung
The catch element is engaged with the teeth of the circular-arc section in the first angular position of the lever and is at a distance from the teeth of the circular-arc section in the second angular position.
Dabei steht das Klinkenelement in der ersten Winkelposition des Hebels mit der Zahnung des Kreisbogenabschnitts in Eingriff und ist in der zweiten Winkelposition von der Zahnung des Kreisbogenabschnitts beabstandet.
The loom according to claim 1, wherein the plurality of starting methods include starting methods differing from each other in at least either the first or the second angular position.
Webmaschine (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl von Startverfahren Startverfahren enthält, die sich voneinander in wenigstens entweder der ersten oder der zweiten Winkelposition unterscheiden.
A planar coupling assembly in accordance with any of claims 1 to 3, including means (18) for effecting angular movement of the retainer plate (22) relative to the one coupling plate (20) between the first angular position and the second angular position.
Ebene Kupplungsbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, die ein Mittel (18) zum Bewirken von Winkelbewegung der Halteplatte (22) in bezug zu der einen Kupplungsplatte (20) zwischen der ersten Winkelposition und der zweiten Winkelposition aufweist.
A fastening construction according to any one of the preceding claims, wherein projection and groove pair (19, 20) are provided, at least in or adjacent the second angular position (5b), with cooperating clamping surfaces (27).
Befestigungsaufbau nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Vorsprung- und Einschnitt-Paar (19, 20) wenigstens in oder in der Nähe der zweiten Winkelstellung (5b) mit zusammenwirkenden Klemmflächen (27) versehen ist.
Apparatus as claimed in any of claims 1 to 3, wherein, in the second angular position, the second runner (44) in the first die is blanked off by a portion of the second die (14).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei in der zweiten Winkelstellung der zweite Angusskanal (44) im ersten Formwerkzeug von einem Teil des zweiten Formwerkzeugs (14) verschlossen wird.
The hinge apparatus of Claim 6 wherein the rotation stopping means comprises: second flange means, mounted on the link, for engaging the mounting plate as the link reaches the second angular position.
Scharniervorrichtung nach Anspruch 6, wobei das Rotationsbegrenzungsmittel aufweist: zweite Flanschmittel, die an dem Gelenkarm für den Eingriff der Montageplatte montiert sind, wenn der Gelenkarm die zweite Winkelstellung erreicht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 75 ms.
