Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second computer system
Vertaling van "the second computer system" in Duits
dem zweiten Computersystem
das zweite Rechnersystem
das zweite Computersystem
das zweite Computer-System
des zweiten Computersystems
vom zweiten Rechnersystem
The method of claim 7 wherein the event is a request by the second computer system to receive the changes.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Ereignis eine Aufforderung von dem zweiten Computersystem zum Empfangen der Änderungen ist.
A method according to any one of claims 7-11, wherein said independent storage means is an optical disk, the optical disk being selectively portable between the first computer system and the second computer system.
Ein Verfahren gemäß irgendeinem der Ansprüche 7-11, wobei die genannte unabhängige Speichereinrichtung eine optische Platte ist, die optische Platte wahlweise zwischen dem ersten Computersystem und dem zweiten Computersystem tragbar ist.
Control and regulation system according to claim 7, characterized in, that when taking over the control and regulation of the turbo engine by the second computer system (2) the safety margins to dangerous operating conditions are enlarged by loading correspondingly changed sets of desired values.
Steuer- und Regelverfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei Übernahme der Steuerung und Regelung der Turbomaschine durch das zweite Rechnersystem (2) die Sicherheitsabstände zu gefährlichen Betriebszuständen durch Laden entsprechend geänderter Sollwertsätze vergrößert werden.
Data backup method according to Patent Claims 1-3, in which the first and the second computer system (1, 2) are mobile PCs.
Datensicherungsverfahren nach Patentanspruch 1 - 3, bei dem das erste und das zweite Rechnersystem (1, 2) mobile PCs sind.
In the latter instance, the second computer system may provide program instructions to the first computer for execution.
In letzterem Fall kann das zweite Computersystem Programmanweisungen zum Ausführen an den ersten Computer ausgeben.
A method according to any of the preceding claims, characterized in that the second computer system (64) comprises a system which issues said challenge and calculates said response according to the rules of the first security system (51).
Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Computersystem (64) ein System aufweist, das die Anfrage ausgibt und die Antwort gemäß den Regeln des ersten Sicherheitssystems (51) berechnet.
The apparatus recited in claim 12, wherein the interconnection between the first and second computer systems further comprises a queue service provider (76) on the second computer system that is arranged to multiplex multiple dialogs between systems over the physical connection.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 12, worin die Verbindung zwischen den ersten und zweiten Computersystemen ferner einen Warteschlangen-Dienst-Provider (76) auf dem zweiten Computersystem umfasst, der so ausgestaltet ist, dass er Mehrfachdialoge zwischen Systemen über die physische Verbindung im Multiplex-Verfahren sendet.
A method according to any of the preceding claims, characterized in that the authentication of said user is effected in the first computer system (50) and the authorization of said user is effected in the second computer system (64).
Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Authentifizierung des Anwenders in dem ersten Computersystem (50) erfolgt und die Autorisierung des Anwenders in dem zweiten Computersystem (64) erfolgt.
A method according to any of claims 1 or 2, characterised by incorporating calculated data based on the said acquired data in the HTML document (24) made available to the second computer system.
Verfahren gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 oder 2, gekennzeichnet durch Eingliedern von berechneten Daten, die auf den beschafften Daten in dem HTML-Dokument (24) basieren, das dem zweiten Computersystem zur Verfügung gestellt wird.
A method in accordance with Claim 1, further comprising an act of negotiating a parameter expiry with the second computer system, the parameter expiry indicating the lifetime of the master secret.
Verfahren gemäß Anspruch 1, welches des weiteren einen Vorgang des Aushandelns eines Parameterablaufs mit dem zweiten Computersystem umfasst, wobei der Parameterablauf die Gültigkeitsdauer des Master-Geheimnisses anzeigt.
A method according to any of the preceding claims, characterized in that the first (50) and the second computer system (64) are linked by a WAN or a LAN.
Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste (50) und das zweite Computersystem (64) durch ein WAN oder ein LAN verbunden sind.
The apparatus recited in claim 1, wherein the first network protocol provider comprises an implementation of the TCP/IP protocol on the first computer system, and wherein the second network protocol provider comprises an implementation of the TCP/IP protocol on the second computer system.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 1, worin der erste Netzwerkprotokoll-Provider eine Implementierung des TCP/IP-Protokolls auf dem ersten Computersystem umfasst und worin der zweite Netzwerkprotokoll-Provider eine Implementierung des TCP/IP-Protokolls auf dem zweiten Computersystem umfasst.
A method according to claim 12, characterised in that http protocol is used on top of TCP/IP protocol to transmit said acquired data between the HTTP server (21) and the second computer system.
Verfahren gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass http-Protokoll zusätzlich einem TCP/IP-Protokoll verwendet wird, um die beschafften Daten zwischen dem http-Server (21) und dem zweiten Computersystem zu übertragen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 86 ms.
