Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the second data processing device
Vertaling van "the second data processing device" in Duits
die zweite Datenverarbeitungsvorrichtung
die zweite Datenverarbeitungseinrichtung
Die zweite Datenverarbeitungsanlage
des zweiten Datenverarbeitungsgerätes
Communications device according to Claim 1, characterised in that the first data processing device (21) and the second data processing device (24) are designed as separate units.
Kommunikationsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Datenverarbeitungsvorrichtung (21) und die zweite Datenverarbeitungsvorrichtung (24) als getrennte Einheiten ausgebildet sind.
The second data processing device is preferably a portable device, for example a chip card, while the first data processing device is an ordinary computer.
Die zweite Datenverarbeitungsvorrichtung ist vorzugsweise portabel, beispielsweise eine Chipkarte, während die erste Datenverarbeitungsvorrichtung ein üblicher Rechner sein kann.
In the case of the method according to the invention, the second data processing device (1) generates an encrypted input mask and transmits it to the first data processing device (2) which displays it.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugt die zweite Datenverarbeitungseinrichtung (1) eine verschlüsselte Eingabemaske und überträgt diese an die erste Datenverarbeitungseinrichtung (2), welche sie anzeigt.
Network component (3d) according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the first data processing device (8, 9) and/or the second data processing device (10, 11) are connected to the acquisition device (4).
Netzwerkkomponente (3d) nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Datenverarbeitungseinrichtung (8, 9) und/oder die zweite Datenverarbeitungseinrichtung (10, 11) mit der Erfassungseinrichtung (4) verbunden sind.
A method according to one of Claims 8 to 11, characterised in that the analysing by the second data processing device (16) of the correlation curve generated by the first data processing device (10) comprises the generating of three-dimensional images.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Auswerten der von der ersten Datenverarbeitungseinrichtung (10) erzeugten Korrelationskurve durch die zweite Datenverarbeitungseinrichtung (16) das Erzeugen dreidimensionaler Bilder umfasst.
The second data processing device receives the variables to be requested, replaces the parameters in the file with the corresponding variables of the appliance, and transmits the file almost as an echo server to the first data processing device.
Die zweite Datenverarbeitungsvorrichtung empfängt die abzufragenden Variablen, ersetzt in der Datei die Parameter mit den entsprechenden Variablen des Geräts und übermittelt die Datei quasi als Echoserver an die erste Datenverarbeitungsvorrichtung.
Said first data is transmitted from the first data processing device (16) to the second data processing device (14) by means of a data line.
Die ersten Daten werden von der ersten Datenverarbeitungsanlage (16) zur zweiten Datenverarbeitungsanlage (14) mit Hilfe einer Datenleitung übertragen.
The coupling means are characterised in that they enable availability-increasing functions to be provided in conjunction with the second data processing device.
Die Kopplungsmittel sind dadurch gekennzeichnet, daß durch sie in Verbindung mit der zweiten Datenverarbeitungsvorrichtung verfügbarkeitserhöhende Funktionen bereitgestellt sind.
SI8) of the second data processing device.
SI8) des zweiten Datenverarbeitungsgerätes ausgebildet ist.
The second data processing device (14) produces first data by means of the first information messages of another information message contained in the data processing device (14).
Die zweite Datenverarbeitungsanlage (14) erzeugt mit Hilfe der ersten Informationen einer in der Datenverarbeitungsanlage (14) enthaltenen weiteren Information erste Daten.
The second data processing device (14) produces authentication information messages, by means of the second data, for authenticating the second data processing device (14).
Die zweite Datenverarbeitungsanlage (14) erzeugt mit Hilfe der zweiten Daten Authentifizierungsinformationen zur Authentifi zierung der zweiten Datenverarbeitungsanlage (14).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 94 ms.
