Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second fixing element
Vertaling van "the second fixing element" in Duits
das zweite Befestigungselement
Ice spike for mountaineering according to claim 7, characterized in that the second fixing element (20) is formed by a metal clamp comprising two loops (60) for attaching a safety strap (34).
Steigeisen zum Bergsteigen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Befestigungselement (20) von einem Metallbügel gebildet wird, der zwei schlaufenförmige Befestigungsbügel (60) für eine Sicherheitsleine (34) umfasst.
The inventive plug-in card is characterised in that the first and the second fixing element are interconnected either in a mobile manner, using a plug-in connection, or in one-piece with an additional predetermined breaking point.
Die erfindungsgemäße Einschubkarte ist dadurch gekennzeichnet, daß entweder das erste und das zweite Befestigungselement beweglich, steckbar oder einstückig mit zusätzlicher Sollbruchstelle miteinander verbunden sind.
Lamp according to claim 2, characterised in that the second fixing element (19) merges into a detachable stalk (24) which is laterally offset with respect to the adjacent end face (10).
Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Befestigungselement (19) in einen seitlich zur benachbarten Stirnfläche (10) versetzten, abtrennbaren Stangenanguß (24) übergeht.
The second fixing element (28) should be arranged so that it is raised on the upper side of the roof covering panel (10).
Das zweite Befestigungselement (28) sollte erhöht auf der Oberseite der Dacheindeckungsplatte (10) angeordnet sein.
In the final phase of the pivoting, the second fixing element (26) latches on the opposite edge of the installation opening and brings about secure fixing of the head section, and therefore of the bush, in the component.
In der Schlussphase der Verschwenkung rastet das zweite Fixierungselement (26) am gegenüberliegenden Rand der Montageöffnung ein und bewirkt eine sichere Fixierung des Kopfabschnitts und damit der Tülle im Bauteil.
A hat-shaped reinforcement (70) is recommended between the attachment (14) and the second fixing element (28).
Zwischen der Halterung (14) und dem zweiten Befestigungselement (28) wird eine hutförmige Versteifung (70) empfohlen.
The first fixing element (30) is arranged on the battery cell (16) and the second fixing element (32) is arranged on the base plate (18).
Dabei weist das Befestigungssystem (26) wenigstens zwei ineinander einrastende Befestigungspartner (30, 32) auf, wobei der erste Befestigungspartner (30) an der Batteriezelle (16) und der zweite Befestigungspartner (32) an der Bodenplatte (18) angeordnet sind.
When splitting optical fibers (1) using conventional cutting devices, the split fibers (1) are distributed in a disordered manner on the second fixing element (26) after the splitting operation in such a way that they are difficult and complicated to remove.
Beim Trennen von lichtleitenden Fasern (1) mit herkömmlichen Trenngeräten verteilen sich die getrennten Fasern (1) nach dem Trennvorgang ungeordnet am zweiten Fixierelement (26), so daß diese nur schwer und umständlich entfernt werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 57 ms.
