Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second guide plate
Vertaling van "the second guide plate" in Duits
der zweiten Führungsplatte
The image recording device according to any preceding claim, wherein the drive motor is mounted on the second guide plate at a side opposite to a side where the drive pulley is disposed.
Bildaufzeichnungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Antriebsmotor auf der zweiten Führungsplatte an einer Seite gegenüber der Seite angebracht ist, an der die Antriebsriemenscheibe vorgesehen ist.
The spring module of one of claims 1 to 15, further comprising a second guide plate (202,302) installed on the second housing and facing the first housing, wherein the second sliding slit is formed on the second guide plate.
Das Federmodul gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15, weiterhin umfassend eine zweite Führungsplatte (202,302), welche auf dem zweiten Gehäuse aufgebaut ist und dem ersten Gehäuse gegenüberliegt, wobei der zweite Führungsschlitz auf der zweiten Führungsplatte ausgebildet ist.
An apparatus as claimed in claim 17, characterized in that the folding blade (7) and the second guide plate (9a) are swivelling independently from one another.
Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Falzklappe (7) und das zweite Führungsblech (9a) unabhängig voneinander schwenkbar sind.
An apparatus as claimed in any of claims 16-18, characterized in that the second guide plate (9a), at the side where the guide member (6) is present, is provided with an end bent towards the folding rollers (5).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Führungsblech (9a), an der Seite, an der das Führungsblech (6) zugegen ist, mit einem zu den Faltwalzen (5) hin gerichteten Endknick versehen ist.
A device according to claims 15 or 16, characterised in that the feed guide plate (60) is mounted in the second guide plate (48) by means of a plurality of scissor-type flat stays (61).
Vorrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Anlegelineal (60) im zweiten Lineal (48) mittels mehrerer Scheren (61) gelagert ist.
The manual input device according to Claim 2, wherein it has a first actuator (23) which drives the first guide plate (25) and a second actuator (24) which drives the second guide plate (26).
Manuelle Eingabevorrichtung nach Anspruch 2, wobei sie einen ersten Aktuator (23) aufweist, der die erste Führungsplatte (25) antriebsmäßig bewegt, sowie einen zweiten Aktuator (24) aufweist, der die zweite Platte (26) antriebsmäßig bewegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 47 ms.
