Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second locking element
Vertaling van "the second locking element" in Duits
das zweite Verriegelungselement
das zweite Sperrelement
Figures 12g-j show embodiments where the second locking element is mechanically connected to the panel.
12g-12j zeigen Ausführungen, bei denen das zweite Verriegelungselement mechanisch mit der Platte verbunden ist.
This end stop pushes the second locking element in the operating position of the banknote container in the receiving module into engagement with the locking element, so that the bill container is held without play in this position.
Dieser Endanschlag drückt das zweite Sperrelement in der Betriebsstellung des Wertscheinbehälters innerhalb des Aufnahmemoduls in Eingriff mit dem Riegelelement, so daß der Wertscheinbehälter in dieser Stellung spielfrei gehalten ist.
Two panels, can be mechanically joined by displacement of said two panels horizontally towards each other, while the first locking element and the second locking element are displaced first vertically away from each other and than vertically towards each other.
Zwei Platten können durch Verschiebung der zwei Platten horizontal aufeinander zu mechanisch verbunden werden, wobei das erste Verriegelungselement und das zweite Verriegelungselement zunächst vertikal voneinander weg und dann vertikal aufeinander zu verschoben werden.
The cover (3) and the second locking element form a single piece.
Daher wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, den Deckel (3) und die zweite Verriegelung als einstückiges Teil auszubilden.
Figures 12c-12f show embodiments where the second locking element 15 is connected with glue.
12c-12f zeigen Ausführungen, bei denen das zweite Verriegelungselement 15 mit Leim angebracht wird.
The advantage of these embodiments is that there is no need to position the locking elements accurately since the second locking element 15 will always lock when the upper edges are in tight contact with each other.
Der Vorteil dieser Ausführungen besteht darin, dass es nicht notwendig ist, die Verriegelungselemente genau zu positionieren, da das zweite Verriegelungselement 15 stets verriegelt, wenn die Oberkanten in engem Kontakt miteinander sind.
A compression spring according to claim 1 or 2, characterized in that change-over is obtained by rotation of the second locking element (36) by 180º.
Druckfeder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Umstellung durch eine Drehung des anderen Rastelements (36) um 180º erreicht wird.
Device as claimed in claim 1, characterised in that the first and the second locking element (64, 68) are slidable along mutually orthogonal rectilinear directions.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Verriegelungselement (64, 68) entlang von Bahnen verschiebbar sind, die zueinander senkrecht und geradlinig sind.
The locking mechanism of claim 3 wherein the second locking element comprises a protrusion (51a) extending from the buckling cam (57) such that the arcuately shaped cutout (56a) is defined to engage the protrusion.
Verriegelungsmechanismus nach Anspruch 3, wobei das zweite Verriegelungselement einen Vorsprung (51a) umfasst, der sich von der Umlenk- bzw. Kippnocke (57) so erstreckt, dass der bogenförmige Ausschnitt (56a) zum Eingriff mit dem Vorsprung festgelegt ist.
The method of claim 15 further including the step of disengaging the first locking element (56, 56a) and the second locking element (51, 51a) after the cartridge (20) is inserted into the drive (60).
Verfahren nach Anspruch 15, ferner mit dem Schritt des Außer-Eingriff-Bringens des ersten Verriegelungselements (56,56a) und des zweiten Verriegelungselements (51,51a), nachdem die Kassette (20) in das Laufwerk (60) eingesetzt ist.
Band saw according to claim 4, characterised in that the second locking element (26) is formed by a clamping element attached to the housing wall (12) for cooperating with the upper edge (24) of the base wall (22).
Bandsäge nach Anpruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß das zweite Blockierungsorgan (26) ein Klemmorgan ist, das an der Wand des Gehäuses (12) befestigt ist und mit dem oberen Rand (24) der Wand des Sockels (22) zusammenwirkt.
Sideboard latching means according to claim 1, characterized in that the second locking element (22) is provided on the basis (10), whereas the stop (24) is formed by the exterior wall of the closing flap (11).
Bordwandverschluß gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Riegel (22) auf der Basis (10) vorgesehen ist, während der Anschlag (24) durch die Außenwand der Verschlußklappe (11) gebildet wird.
Hammer drill as claimed in any of the claims 1-4, characterized in that a resilient member (14) is arranged between the activating element (9) and the second locking element (8).
Bohrhammer gemäß einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein elastisches Glied (14) zwischen dem Aktivierungselement (9) und dem zweiten Sperrelement (8) angeordnet ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 162 ms.
