Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second locking element
Vertaling van "the second locking element" in Duits
das zweite Verriegelungselement
das zweite Sperrelement
Two panels, can be mechanically joined by displacement of said two panels horizontally towards each other, while the first locking element and the second locking element are displaced first vertically away from each other and than vertically towards each other.
Zwei Platten können durch Verschiebung der zwei Platten horizontal aufeinander zu mechanisch verbunden werden, wobei das erste Verriegelungselement und das zweite Verriegelungselement zunächst vertikal voneinander weg und dann vertikal aufeinander zu verschoben werden.
Figures 12c-12f show embodiments where the second locking element 15 is connected with glue.
12c-12f zeigen Ausführungen, bei denen das zweite Verriegelungselement 15 mit Leim angebracht wird.
This end stop pushes the second locking element in the operating position of the banknote container in the receiving module into engagement with the locking element, so that the bill container is held without play in this position.
Dieser Endanschlag drückt das zweite Sperrelement in der Betriebsstellung des Wertscheinbehälters innerhalb des Aufnahmemoduls in Eingriff mit dem Riegelelement, so daß der Wertscheinbehälter in dieser Stellung spielfrei gehalten ist.
Divider (48) according to one of the preceding claims, characterised in that the first locking element (54) and/or the second locking element (56) interact in their locking position with a respective recess (68, 70) acting as latch element.
Halmteiler (48) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Sperrelement (54) und/oder das zweite Sperrelement (56) in ihrer Arretierstellung mit jeweils einer als Rastelement wirkenden Einbuchtung (68, 70) zusammenwirken.
The advantage of these embodiments is that there is no need to position the locking elements accurately since the second locking element 15 will always lock when the upper edges are in tight contact with each other.
Der Vorteil dieser Ausführungen besteht darin, dass es nicht notwendig ist, die Verriegelungselemente genau zu positionieren, da das zweite Verriegelungselement 15 stets verriegelt, wenn die Oberkanten in engem Kontakt miteinander sind.
Device as claimed in claim 1, characterised in that the first and the second locking element (64, 68) are slidable along mutually orthogonal rectilinear directions.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Verriegelungselement (64, 68) entlang von Bahnen verschiebbar sind, die zueinander senkrecht und geradlinig sind.
The carton according to claim 1 wherein the tab forming the second locking element (69) is disposed out of the plane of the one panel and extends to the first locking element (E) when the closure structure is in the closed position.
Schachtel nach Anspruch 1, wobei die Lasche, die das zweite Verriegelungselement (69) ausbildet, nicht in derselben Ebene wie die eine Wandfläche angeordnet ist und sich zu dem ersten Verriegelungselement (E) erstreckt, wenn sich die Verschlussstruktur in der geschlossenen Position befindet.
The locking mechanism of claim 3 wherein the second locking element comprises a protrusion (51a) extending from the buckling cam (57) such that the arcuately shaped cutout (56a) is defined to engage the protrusion.
Verriegelungsmechanismus nach Anspruch 3, wobei das zweite Verriegelungselement einen Vorsprung (51a) umfasst, der sich von der Umlenk- bzw. Kippnocke (57) so erstreckt, dass der bogenförmige Ausschnitt (56a) zum Eingriff mit dem Vorsprung festgelegt ist.
The locking mechanism of claim 4 wherein the second locking element (51) and the first locking element (56) are defined for abutting engagement.
Verriegelungsmechanismus nach Anspruch 4, wobei das zweite Verriegelungselement (51) und das erste Verriegelungselement (56) für einen Anlageeingriff festgelegt sind.
The locking mechanism of claim 2 wherein the second locking element (51, 51a) and the first locking element (56, 56a) disengage after the tape cartridge (20) is inserted into the tape drive (60).
Verriegelungsmechanismus nach Anspruch 2, wobei das zweite Verriegelungselement (51,51a) und das erste Verriegelungselement (56,56a) außer Eingriff kommen, nachdem die Bandkassette (20) in das Bandlaufwerk (60) eingesetzt ist.
Device as claimed in claim 1, characterised in that the second locking element (68) is mounted slidable in a cavity of the spring latch (20) and it has a portion (74) that projects in said slit (40).
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verriegelungselement (68) in einem Hohlraum der Federklinke (20) verschiebbar angebracht ist und einen Teil (74) besitzt, der in den Schlitz (40) vorspringt.
second vertical groove 17 extends from the vertical locking member 9 vertically upwards and the second locking element 18 can receive the lower plate.
Durch die derart vergrößerte Kontaktfläche wird eine besonders feste Verbindung bewirkt. a Eine zweite senkrechte Nut 17 erstreckt sich vom senkrechten Verriegelungselement 9 senkrecht nach oben und kann das zweite Verriegelungselement 18 der unteren Platte aufnehmen.
Arrangement according to any of the preceding patent claims, characterized in that the second locking element (10) principally is designed to be U-shaped, with the opening of the U facing a mounting point (11) in the vehicle (1).
Anordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verriegelungselement (10) prinzipiell U-förmig gestaltet ist, wobei die Öffnung des U's auf einen Montagepunkt (11) in dem Fahrzeug (1) weist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 56 ms.
