Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second mold section
Vertaling van "the second mold section" in Duits
das zweite Formteil
des zweiten Formteils
The mold assembly of any one of claims 26-31, wherein the second mold section further comprises a pressure receiving surface (27) for receiving clamping pressure and distributing the pressure uniformly.
Der Formsatz nach irgendeinem der Ansprüche 26-31, in dem das zweite Formteil ausserdem den Druck aufnehmenden Oberfläche (27) aufweist, auf die der Klemmdruck aufgetragen wird und die den Druck einheitlich verteilt.
The method of any preceding claim, wherein the second mold section comprises a mold cavity defining surface (46) including a central optical zone and, at a periphery of the mold cavity defining surface, a reversely angled deformable mating surface (47).
Die Methode nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, in der das zweite Formteil eine den Formhohlraum bestimmende Oberfläche (46) aufweist, einschliesslich eines mittigen optischen Bereiches und an der Peripherie der Oberfläche, die den Formhohlraum bestimmt, eine verformbare Gegenführungsfläche (47) mit umgekehrten Winkeln.
A method as claimed in any preceding claim further comprising moving the second mold section (21) to a desired position and then releasing the contact lens therefrom.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, das des Weiteren das Bewegen des zweiten Formteils (21) an eine gewünschte Position und das anschließende Lösen der Kontaktlinse daraus umfasst.
A method as claimed in Claim 1 or Claim 2 including the step stabilizing the second mold section (21) against forces exerted on the first mold section (22).
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, das den Schritt des Stabilisierens des zweiten Formteils (21) gegenüber auf den ersten Formteil (22) ausgeübten Kräften einschließt.
The mold assembly of Claim 26, wherein the first mold section has a rigid, generally spherical anterior mold cavity defining surface, and the second mold section has a rigid, generally spherical posterior mold cavity defining surface.
Der Formsatz nach Anspruch 26, in dem das erste Formteil eine vordere Oberfläche aufweist, die einen starren, normalerweise sphärischen Formhohlraum bestimmt, und in dem das zweite Formteil eine hintere Oberfläche aufweist, die einen starren, normalerweise sphärischen Formhohlraum bestimmt.
The mold assembly of claim 44, wherein the second mold section has a hardness of approximately from Shore D 50 to Rockwell M 110 and the first mold section has a hardness of approximately from Shore D 70 to Rockwell M 120.
Der Formsatz nach Anspruch 44, in dem das zweite Formteil eine Härte von etwa Shore D 50 bis Rockwell M 110 aufweist und das erste Formteil eine Härte von etwa Shore D 70 bis Rockwell M 120 hat.
The method according to claim 8, characterised in that the movement of the second mold section (48) is at a speed that is at least half the speed of the first mold section (46).
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung des zweiten Formabschnittes (48) mit einer Geschwindigkeit erfolgt, die wenigstens die Hälfte der Geschwindigkeit des ersten Formabschnittes (46) beträgt.
A method as claimed in any preceding claim wherein the first mold section (22) is a posterior mold for molding a posterior lens surface and the second mold section (21) is an anterior mold for molding an anterior lens surface.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der erste Formteil (22) eine hintere Form zum Formen einer hinteren Linsenfläche ist, und der zweite Formteil (21) eine vordere Form zum Formen einer vorderen Linsenfläche ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 41 ms.
