Vertaling van "the second multimedia content" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der zweite Multimediainhalt
dem zweiten Multimediainhalt
den zweiten Multimediainhalt
This is the advantage that the second multimedia content can be made available through a variety of sources.
Hiermit ist der Vorteil gegeben, dass der zweite Multimediainhalt über eine Vielzahl von Quellen zur Verfügung gestellt werden kann.
Another development is that the second multimedia content is received via an interface from a network or provided by a local playback unit.
Eine andere Weiterbildung ist es, dass der zweite Multimediainhalt über eine Schnittstelle von einem Netz empfangen wird oder von einer lokalen Wiedergabeeinheit bereitgestellt wird.
It is also a further development, that the second multimedia content is discarded when the communication is disturbed with the terminal and if the second alternative multimedia content representing additional information to the first multimedia content.
Ebenso ist es eine Weiterbildung, dass der zweite Multimediainhalt verworfen wird, wenn die Kommunikation mit dem Endgerät gestört ist und wenn der zweite Multimediainhalt alternative Zusatzinformation zu dem ersten Multimediainhalt darstellt.
Another development is that the output criterion is determined depending on whether the second multimedia content representing alternative supplementary information to the first multimedia content or comprises.
Eine andere Weiterbildung ist es, dass das Ausgabekriterium abhängig davon ermittelt wird, ob der zweite Multimediainhalt alternative Zusatzinformation zu dem ersten Multimediainhalt darstellt oder umfasst.
wherein the second multimedia content (M2), a recording of the first multimedia content (M1).
wobei der zweite Multimediainhalt (M2) eine Aufzeichnung des ersten Multimediainhalts (M1) ist.
With regard to time-shift TV, TSTV, records, playback of recordings and other PVR functions of the first multimedia content M1 and/ or the second multimedia content M2 may also be provided a first local memory unit 907th
Im Hinblick auf zeitversetztes Fernsehen, TSTV, Aufzeichnungen, Wiedergabe von Aufzeichnungen und anderen PVR- Funktionen können der erste Multimediainhalt M1 und/oder der zweite Multimediainhalt M2 ebenfalls einer ersten lokalen Speichereinheit 907 bereitgestellt werden.
One embodiment is that the third multimedia content includes the first multimedia content or the second multimedia content.
Eine Ausführungsform ist es, dass der dritte Multimediainhalt den ersten Multimediainhalt oder den zweiten Multimediainhalt umfasst.
Another development is that the basis of the output criterion of the first multimedia content and of the second multimedia content, a fourth multimedia content is formed for output to the first output unit.
Eine andere Weiterbildung ist es, dass anhand des Ausgabekriteriums aus dem ersten Multimediainhalt und aus dem zweiten Multimediainhalt ein vierter Multimediainhalt gebildet wird zur Ausgabe an die erste Ausgabeeinheit.
If required by the output criterion, then the fourth multimedia content may M4 identical to said first multimedia content M1 or the second multimedia content M2.
Wenn es das Ausgabekriterium verlangt, dann kann der vierte Multimediainhalt M4 identisch mit dem ersten Multimediainhalt M1 oder dem zweiten Multimediainhalt M2 sein.
The first receiving unit 904 and the second receiving unit 905 refer to the first multimedia content M1 or the second multimedia content M2 via an interface 903 of a broadcast or an IP-based network.
Die erste Empfangseinheit 904 und die zweite Empfangseinheit 905 beziehen den ersten Multimediainhalt M1 bzw. den zweiten Multimediainhalt M2 über eine Schnittstelle 903 von einem Broadcast oder einem IP-basierten Netz.
Is the first multimedia contents, for example, any multimedia content and the second multimedia content a message, then the output criterion may determine the third multimedia content identical to the second multimedia content and the fourth multimedia content identical to the first multimedia content.
Ist der erste Multimediainhalt beispielsweise ein beliebiger Multimediainhalt und ist der zweite Multimediainhalt eine Nachricht, dann kann das Ausgabekriterium den dritten Multimediainhalt identisch zu dem zweiten Multimediainhalt und den vierten Multimediainhalt identisch zu dem ersten Multimediainhalt festlegen.
Another embodiment is that the second multimedia content is This has the advantage is given that a request of the second multimedia content is given after a request for the second multimedia content has been detected.
Hiermit ist der Vorteil gegeben, dass eine Anforderung des zweiten Multimediainhalts erfolgt, nachdem eine Anforderung für den zweiten Multimediainhalt erkannt wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.