Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the second spreading code
Vertaling van "the second spreading code" in Duits
der zweite Spreizcode
des zweiten Spreizcodes
The system according to one of claims 1 to 6, wherein the second spreading code has a chip rate which is higher than that of said first spreading code.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der zweite Spreizcode eine Chiprate aufweist, die höher als die des ersten Spreizcodes ist.
The mobile station (500) as claimed in claim 7, further comprising: a means for identifying a group to which the second spreading code of the new perch channel belongs (S1010).
Mobilstation (500) gemäß Anspruch 7, weiter mit: einer Einrichtung zum Identifizieren einer Gruppe, zu der der zweite Spreizcode des neuen Semaphor-Kanals gehört (S1010).
An apparatus as claimed in Claim 6, wherein the second spreading code comprises the first spreading code with a time delay.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der zweite Spreizcode den ersten Spreizcode mit einer Zeitverzögerung umfasst.
Method according to one of the preceding claims, in which the second spreading code is selected to be as short as possible but just long enough to enable messages to be received with sufficient quality or reliability.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die zweite Spreizfolge möglichst kurz aber gerade so lang gewählt wird, daß ein Empfang von Nachrichten mit ausreichender Qualität oder Sicherheit möglich ist.
1-8) is adapted to perform the spreading processing in both the frequency axis direction and the time axis direction simultaneously using the first spreading code generated by the first generator (11) and the second spreading code generated by the second generator (13).
1-8) so eingerichtet ist, dass er die Spreizverarbeitung sowohl in der Frequenzachsenrichtung als auch der Zeitachsenrichtung simultan unter Verwendung des durch den ersten Generator (11) erzeugten ersten Spreizcodes und des durch den zweiten Generator (13) erzeugten zweiten Spreizcodes durchführt.
The method as claimed in claim 1, further comprising the step of transferring, when detecting a new perch channel in said detection step, the second spreading code corresponding to the new perch channel from the second table to the first table (S910).
Verfahren gemäß Anspruch 1, weiter mit dem Schritt des Übertragens des zweiten Spreizcodes entsprechend dem neuen Semaphor-Kanal von der zweiten Tabelle zu der ersten Tabelle (S910), wenn in dem Erfassungsschritt ein neuer Semaphor-Kanal erfasst wird.
Method according to Claim 3, in which the quality of the received messages is continuously assessed and in which the length of the second spreading code used is continuously adapted to the instantaneous quality of reception in such a manner that an adequate quality of reception is achieved.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem die Qualität der empfangenen Nachrichten laufend bewertet wird, und bei dem die Länge der verwendeten zweiten Spreizfolge laufend der momentanen Empfangsqualität so angepaßt wird, daß eine ausreichende Empfangsqualität erreicht wird.
The mobile station as claimed in claim 9 or 10, further comprising: a means for identifying the second spreading code of the new perch channel (S1010).
Mobilstation (500) gemäß Anspruch 9 oder 10, weiter mit: einer Einrichtung zum Identifizieren des zweiten Spreizcodes des neuen Semaphor-Kanals (S1010).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
