We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Replace the self-locking nut with a new one, and lightly tighten it.
Die selbstsichernde Mutter erneuern und die neue Mutter leicht anziehen.
Discard the self-locking nut and control arm mounting nut.
Die selbstsichernde Mutter und die Befestigungsmutter des Querlenkers entsorgen.
Remove the self-locking nut on the end of the radius rod.
Die selbstsichernde Mutter am Ende der Schubstrebe lösen.
Loosely install the self-locking nut (A) on top of the damper.
Die selbstsichernde Mutter (A) oben am Dämpfer locker eindrehen.
Assemble the damper in reverse order of the removal except for the self-locking nut.
Den Dämpfer bis auf die selbstsichernde Mutter in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus wieder zusammenbauen.
After 5 minutes of driving, tighten the self-locking nut again to the specified torque.
Nach 5 Minuten Fahrt die selbstsichernde Mutter nochmals auf das angegebene Anzugsmoment anziehen.
Hold the damper shaft with a hex wrench (B), and tighten the self-locking nut to the specified torque.
Die Stoßdämpferwelle mit einem Innensechskantschlüssel (B) festhalten und die selbstsichernde Mutter auf das angegebene Anzugsdrehmoment anziehen.
Install the self-locking nut (A), and tighten if while holding the adjusting bolt (B).
Die selbstsichernde Mutter (A) anbringen, dabei die Einstellschraube (B) festhalten.
Mark the cam position of the adjusting bolt (A) and adjusting cam (B), the remove the self-locking nut (C), adjusting cam, and adjusting bolt.
Die Nockenstellungen der Einstellschraube (A) und des Nachstellexzenters (B) markieren, anschließend die selbstsichernde Mutter (C), den Nachstellexzenter und die Einstellschraube entfernen.
Tighten the self-locking nut (A) and flange nut (B) to the specified torque values while holding the respective joint pins (C) with a hex wrench (D).
Die selbstsichernde Mutter (A) und die Flanschmutter (B) mit den angegebenen Anzugsdrehmomenten festziehen und dabei die jeweiligen Gelenkbolzen (C) mit einem Innensechskantschlüssel (D) festhalten.
Replace the self-locking nut with a new one, and turn the adjusting bolts of both arms until the toe is zero.
Die selbstsichernde Mutter durch eine neue ersetzen und die Einstellschrauben beider Lenker drehen, bis der Spurwert gleich Null ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.