Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the sorting installation
Vertaling van "the sorting installation" in Duits
der Sortieranlage
die Sortierung
A selection unit selects one sorting output from the sorting installation for each article.
Eine Auswahleinheit wählt für jeden Gegenstand jeweils einen Sortierausgang der Sortieranlage aus.
Installation of the sorting installation started in December 2017 and was successfully completed in May 2018.
Die Installation der Sortieranlage begann im Dezember 2017 und wurde im Mai 2018 erfolgreich abgeschlossen.
A transportation device (Hv-An, SAus-An) produces a succession of sequences and articles of the second article type and transfers out this succession to sorting outputs (Beh., Beh.,...) in the sorting installation (Gb-Anl).
Eine Transport-Einrichtung (Hv-An, SAus-An) stellt eine Abfolge von Sequenzen und Gegenständen der zweiten Gegenstands-Art her und schleust diese Abfolge in Sortierausgänge (Beh., Beh.,...) der Sortieranlage (Gb-Anl) aus.
A method according to claim 1, in which detection of any variation in the length of each postal item is inhibited by the management system for a predetermined duration while the sorting installation is being started up and/or while it is being stopped.
Verfahren nach Anspruch 1, in dem die Erfassung der Variation der Länge jedes Umschlags durch das Verwaltungssystem für eine vorbestimmte Dauer bei dem Anfahren und/oder bei dem Anhalten der Sortiereinrichtung gehemmt ist.
A method according to claim 2, in which the sorting installation includes a conveyor advance counter, detection of any variation in the length of each postal item being inhibited by the management system so long as the advance counter has not been incremented with a predetermined length.
Verfahren nach Anspruch 2, in dem die Sortiereinrichtung einen Vorschubzähler des Förderers umfasst, wobei die Erfassung der Variation der Länge jedes Umschlags durch das Verwaltungssystem gehemmt ist, solange der Vorschubzähler nicht um eine vorbestimmte Länge inkrementiert worden ist.
As the article passes through the sorting installation again, an interim-storage reading result is determined.
Beim weiteren Durchlauf des Gegenstands durch eine Sortieranlage wird ein zwischengespeichertes Leseergebnis ermittelt.
This location display mode is for display purpose only; the underlying 3-digit Level 1 code is always used for the sorting installation.
Dieser Positionsanzeigemodus dient nur zu Darstellungszwecken; der zugrunde liegende dreistellige Code für Ebene 1 wird immer für die Sortierung verwendet.
The underlying 3-digit Level 1 code is always used for the sorting installation.
Der zugrunde liegende dreistellige Ebene 1-Code wird immer für die Sortierung verwendet.
The sorting installation puts the articles into a sequence of articles at intervals from one another.
Die Sortieranlage bringt die Gegenstände in einer Abfolge von zueinander beabstandeten Gegenständen.
As the article first passes through the sorting installation, the destination specification is read.
Beim ersten Durchlauf des Gegenstands wird die Zustellpunkt-Spezifikation gelesen.
During both passages through the sorting installation, a respective image of the article is generated, and this image comprises an image of the destination specification (ZP-1.1, ZP-1.2,etc.).
Bei beiden Durchläufen wird jeweils ein Abbild des Gegenstands erzeugt, das ein Abbild der Zustellpunkt-Spezifikation (ZP-1.1, ZP-1.2,...) umfasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the sorting installation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 50 ms.
