We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die geteilte Seitensicherung
der geteilten Seitensicherung
There are three safety sides to choose from: the full-length for maximum protection, the combinable safety side with its practical mobilisation aid and the split safety side.
Drei Seitensicherungen stehen hier zur Auswahl: die durchgehende für maximalen Schutz, die kombinierbare Seitensicherung mit ihrer praktischen Mobilisierungshilfe und die geteilte Seitensicherung.
The Vario Safe system is available on the Libra care bed as well as on the Elvido for the split safety side.
Erhältlich ist das Vario-Safe-System am Pflegebett Libra ebenso wie beim Elvido für die geteilte Seitensicherung.
The centre support of the split safety side is easy to remove if required.
Die Mittelstütze der geteilten Seitensicherung lässt sich bei Bedarf mühelos abnehmen.
The individual elements of the split safety side can be raised in 2 stages.
Die einzelnen Elemente der geteilten Seitensicherung lassen sich in 2 Stufen nach oben ausziehen.
The optional safety side protective covers can be used to cover any element of the split safety side.
Mit den optionalen Seitensicherungsschutzpolstern lässt sich jedes Element der geteilten Seitensicherung verkleiden.
The split safety side can be combined with homelike panels.
Die geteilte Seitensicherung lässt sich mit wohnlichen Blenden kombinieren.
The split safety side can be raised in two stages and can also be set diagonally if required.
Die geteilte Seitensicherung lässt sich in zwei Stufen nach oben ausziehen und auf Wunsch auch diagonal anstellen.
The split safety side can be raised in one simple movement and snaps into place securely.
Die geteilte Seitensicherung lässt sich mit einem einfachen Händegriff nach oben ziehen und rastet sicher ein.
The centre support of the split safety side also serves as a practical mobilisation aid.
Die Mittelstütze der optionalen geteilten Seitensicherung ist eine praktische Mobilisierungshilfe.
The selectively lockable handset for the Regia can be conveniently attached with a holder to the split safety side.
Der selektiv sperrbare Handschalter für das Regia lässt sich mit einer Halterung bequem an der geteilten...
The Vario Safe principle is compellingly simple: the headboards and footboards, the split safety side elements and the side panels can be easily removed and reattached without tools.
Das Prinzip von Vario Safe ist überzeugend einfach: Kopf- und Fußteile, die Elemente der geteilten Seitensicherung und die Seitenblenden können ohne Mühe werkzeuglos abgenommen und wieder angebracht werden.
With its Vario Safe, Stiegelmeyer is perfecting the trend towards adaptable care beds: the split safety side elements, the headboard, footboard and also the side panels can be attached and removed without tools.
Mit Vario Safe perfektioniert Stiegelmeyer den Trend zu anpassbaren Pflegebetten: Die Elemente der geteilten Seitensicherung, die Bettenhäupter sowie die Seitenblenden lassen sich ohne Werkzeug anbringen und abnehmen.
If an object gets in the way when the bed is lowered, the split safety side gives way flexibly.
Ist beim Herabfahren des Bettes ein Gegenstand im Weg, gibt die geteilte Seitensicherung flexibel nach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.