We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den Spagat zwischen
der Spagat zwischen
als Spagat zwischen
The solo deals with the splits between the emerging and the always already intimated dissolution that is inherent in every climax.
Das 2006 entstandene Solo behandelt den Spagat zwischen Entstehen und immer schon angedeuteter Auflösung, der jedem Höhepunkt innewohnt.
It successfully does the splits between analogue and digital signals, because it features a USB-B input for music from the computer as well as a well-sounding phono input.
Gekonnt bewältig er den Spagat zwischen analogen und digitalen Signalen. Denn neben einem USB-B-Eingang für Musik aus dem Computer steht auch ein wohlklingender Phonoeingang zur Verfügung.
Can you do the splits between long straights and dangerous turns?
Gelingt Ihnen der Spagat zwischen langen Geraden und gefährlichen Kurven?
Just as Shanghai Tofu manages to do the splits between the continents, so does Prada with an interesting genre cross.
Genauso wie Shanghai Tofu der Spagat zwischen den Kontinenten gelingt, wartet auch Prada mit einer interessanten Genrekreuzung auf.
"... They mastered the splits between both musical worlds with great persuasive power and offered a high-class concert..."
Sie meisterten den Spagat zwischen beiden Welten mit großer Überzeugungskraft und boten einen Konzertabend der Spitzenklasse...
Also, his roaring Tomboy maintains the splits between popularity and vanguard change in style.
Auch das rauschende Tomboy erhält den Spagat zwischen Popaffinität und avantgardistischem Stilbruch bei.
In his programs he proves "bitter and infinitely charming that as a political cabaret artist you can master the splits between intellectual wit and entertainment brilliantly" (TicketsEvent calendar
In seinen Programmen beweist er „bitterböse und unendlich charmant, dass man als politischer Kabarettist den Spagat zwischen intellektuellem Witz und Unterhaltung glänzend meistern kann" (Internet-DERDEHMEL/Urbschat
On Reality Testing, Matt Cutler manages to do the splits between a change of style and his trademark-sound, between dream and reality.
Matt Cutler gelingt auf Reality Testing der Spagat zwischen Stilwechsel und Trademark-Sound, zwischen Traum und Realität.
The splits between hardcore and trash is therefore even bigger and you need two or three turns till it hits.
Der Spagat zwischen Hardcore und Trash ist damit auch noch größer und man braucht zwei bis drei Durchläufe bis es richtig zündet.
The splits between emphasizing the good things and at the same time realistically looking at the situation with its horrors and its cruelty often appears little convincing.
Der Spagat zwischen Betonung des Guten und zugleich dem realistischen Blick auf die Lage mit ihren Schrecken und ihrer Grausamkeit wirkt oft wenig glaubhaft.
The splits between particle emission and economy have also been mastered, thanks to Ad-blue.
Auch den Spagat zwischen Partikelausstoß und Wirtschaftlichkeit hat man dank Ad-Blue durchaus bewältigt.
After the splits between fans, some supported one team, while others chose another.
Nach den Spaltungen unter den Fans unterstützten einige ein Team, während andere ein anderes wählten.
The world-class location, in culinary daring, does the splits between German and French cuisine, which impressively harmonises with the tasteful interior.
Kulinarisch wagt das Spitzenlokal den Spagat zwischen deutscher und französischer Küche, die eindrucksvoll mit der geschmackvollen Einrichtung harmoniert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.