Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the splitting method
Vertaling van "the splitting method" in Duits
des Splittingverfahrens
Family-related intentions cannot justify the unequal treatment of marriages and registered civil partnerships with regard to the splitting method.
Familienpolitische Intentionen vermögen die Ungleichbehandlung von Ehen und eingetragenen Lebenspartnerschaften bezüglich des Splittingverfahrens nicht zu rechtfertigen.
However, this does not necessarily allow the conclusion that the splitting method had to be opened to all registered civil partnerships by way of categorisation as early as in the fiscal years 2001 and 2002.
Hieraus kann jedoch nicht zwingend geschlossen werden, dass schon in den Veranlagungsjahren 2001 und 2002 der Gesamtheit der eingetragenen Lebenspartnerschaften das Splittingverfahren im Wege der Typisierung zu eröffnen gewesen wäre.
After selecting the splitting method, click on the "OK" button to split your selected document.
Nach Auswahl der Aufteilungsmethode klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um das ausgewählte Dokument aufzuteilen.
The Senate concedes that with the introduction of the splitting method in 1958, the legislature also pursued family policy purposes.
Der Senat räumt zwar ein, dass der Gesetzgeber mit der Einführung des Splittingverfahrens im Jahr 1958 auch familienpolitische Zwecke verfolgt hat.
In doing so, the splitting method follows the underlying concept in the civil law of marriage as a union of economic production and consumption.
Das Splittingverfahren nimmt hierbei den zivilrechtlichen Grundgedanken der Ehe als Gemeinschaft des Erwerbs und Verbrauchs auf.
aa) The aim of the splitting method, which was introduced in 1958, is to tax marriages with the same total income in the same way - independent of the distribution of income between the spouses.
aa) Zweck des 1958 eingeführten Splittingverfahrens ist es, Ehen unabhängig von der Verteilung des Einkommens zwischen den Ehegatten bei gleichem Gesamteinkommen gleich zu besteuern.
Synoniemen voor the splitting method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 257 ms.
