Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the stimulus programs
Vertaling van "the stimulus programs" in Duits
die Konjunkturprogramme
Stimulusprogramme
Much depends on whether the stimulus programs designed to expand infrastructure will indeed be implemented as proposed.
Dabei hängt viel davon ab, dass die Stimulusprogramme zum Ausbau der Infrastruktur tatsächlich wie vorgesehen realisiert werden.
It remains to be seen how the global economy will develop once the stimulus programs expire in numerous countries.
Wie sich die Weltwirtschaft entwickeln wird, wenn die Förderprogramme in vielen Staaten auslaufen, müssen wir abwarten.
Although fiscal and monetary measures helped the global economy to recover, it lost momentum once the stimulus programs expired.
Die Weltwirtschaft konnte sich zwar dank fiskal- und geldpolitischer Maßnahmen erholen, verlor jedoch wieder an Schwung, nachdem die Konjunkturprogramme ausgelaufen waren.
These concerns require that fiscal exit strategies be planned, announced, and implemented soon, before the stimulus programs become permanently entrenched, develop powerful dependent constituencies, and greatly increase the risk of rising interest rates, inflation, and taxation.
Diese Bedenken erfordern, dass fiskalpolitische Ausstiegsstrategien geplant, verkündet und rasch umgesetzt werden, bevor sich die Konjunkturprogramme dauerhaft verfestigen, zur Bildung von ihnen abhängiger einflussreicher Interessengruppen führen und das Risiko von steigenden Zinsen, Inflation und Steuererhöhungen stark vergrößern.
The wait-and-see attitude in the run-up to the launch of the stimulus programs to expand the country's infrastructure has likewise affected the demand for building materials.
Die abwartende Haltung im Vorfeld der Lancierung der Stimulusprogramme zum Ausbau der Infrastruktur belastete die Baustoffnachfrage.
More optimistic is Holcim with regard to the development in North America, as building materials markets are expected to return to modest growth in the second half of 2010 on the back of the stimulus programs.
Zuversichtlicher ist Holcim bezüglich der Entwicklung in Nordamerika gestimmt, denn es ist zu erwarten, dass die Baustoffmärkte dank der Impulsprogramme in der zweiten Jahreshälfte 2010 wieder zu einem bescheidenen Wachstum zurückfinden werden.
The stimulus programs were not implemented consistently in all regions.
Die Impulsprogramme wurden nicht überall konsequent umgesetzt.
But then again: Without the various rescue packages and the stimulus programs of the central banks the economy probably would be worse off today.
Ohne die Rettungs- und Stimulusprogramme ginge es der Wirtschaft heute aber möglicherweise erheblich schlechter.
Synoniemen voor the stimulus programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 93 ms.
