But the string is not "attacked" like with Martélé.
Die Saite wird aber nicht "angerissen" wie beim Martélé.
The undesirable effect of the hammer falling back onto the string is suppressed.
Das unerwünschte Zurückfallen des Hammers auf die Saite wird blockiert.
If the string is too long, just snip off the excess.
Wenn die Schnur zu lang ist, einfach den Überschuss abknipsen.
Then cranked short, and the string is in tune.
Dann wird kurz gekurbelt und die Saite ist in tune.
Make sure that the string is moving through the light sensor.
Achten Sie darauf, dass das Farbband durch die Lichtschranke läuft.
In this exercise the string is pulled behind the neck, see photo.
Bei dieser Übung wird die Sehne hinter dem Nacken gezogen, siehe Foto.
What should hang at the end of the string is up to you.
Was am Ende der Schnur hängen soll, ist ganz Ihnen überlassen.
You can hear your partner better if the string is tighter.
Du kannst deinen Partner besser hören, wenn die Schnur straffer ist.
It returns an error value if the string is not found.
Wird die Zeichenfolge nicht gefunden, wird ein Fehlerwert zurückgegeben.
Each character in the string is matched according to upper and lower case.
Jedes in der Zeichenfolge enthaltene Zeichen wird auch hinsichtlich Groß- und Kleinschreibung verglichen.
Returns whether the string is empty or not.
Prüft ob der String leer ist oder nicht.
The format of the string is bus specific.
Das Format der Zeichenfolge hängt vom Bus ab.
Only the first character of the string is used.
Verwendet wird nur das erste Zeichen der Zeichenfolge.