Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the structural adjustment programs
Vertaling van "the structural adjustment programs" in Duits
die Strukturanpassungsprogramme
den Strukturanpassungsprogrammen
der Strukturanpassungsprogramme
Foreign trade was liberalized as part of the structural adjustment programs.
Der Außenhandel wurde im Kontext der Strukturanpassungsprogramme liberalisiert.
A closer look at the accord confirms that the conditions tied to it may be similar to the structural adjustment programs of the 1980s/1990s.
Bei näherem Hinsehen zeigt sich, dass die an das Abkommen geknüpften Bedingungen den Strukturanpassungsprogrammen der 1980er/1990er Jahre ähneln.
There has been little privatization of the large monopoly-like state companies since the beginning of the structural adjustment programs in 1990.
Eine Privatisierung der großen, monopolartig organisierten Staatsunternehmen hat seit Beginn des Strukturanpassungsprogramms 1990 kaum stattgefunden.
However, with the onset of the structural adjustment programs that were implemented in the early 1980's, this development model came to an end, and instead efforts were focused on "managing the crisis" of world capitalism.
Das Entwicklungskonzept wurde dann mit den Strukturanpassungsmaßnahmen zerschlagen, die seit Beginn der achtziger Jahre zum Einsatz gekommen waren, um die Krise des weltweiten Kapitalismus zu managen.
Every day I see the damage caused by the structural adjustment programs imposed by the World Bank - particularly in the areas of health and education, which have been greatly affected by the rise in privatization.
Jeden Tag sehe ich die Schäden, die durch die von der Weltbank verhängten Strukturanpassungsprogramme verursacht wurden - insbesondere in den Bereichen Gesundheit und Bildung, die vom Anstieg der Privatisierung stark betroffen waren.
In this connection, the structural adjustment programs, with which the World Bank tried to implement their economic demands in the individual states, play an important role.
In diesem Zusammenhang spielen die Strukturanpassungsprogramme, mit denen die Weltbank versuchte ihre wirtschaftspolitischen Forderungen in den einzelnen Staaten umzusetzen, eine wichtige Rolle.
They had accepted the structural adjustment programs imposed by the International Monetary Fund (IMF) and cut food subsidies.
Sie akzeptierten die Strukturanpassungsprogramme des Internationalen Währungsfonds (IWF) und strichen die Lebensmittelsubventionen.
The agreement between the World Bank, the International Monetary Fund and the African Development Bank contains principles are tied to the allocation of founds that comes from the dark days of the structural adjustment programs of the IMF and the World Bank.
Die Übereinkunft zwischen Weltbank, Internationalem Währungsfonds und der Afrikanischen Entwicklungsbank enthält Prinzipien, an die die Mittelvergabe gebunden ist, die aus den finsteren Zeiten der Strukturanpassungsprogramme von IWF und Weltbank stammen.
The structural adjustment programs will be systematically continued and has the most part completed in 2010.
Die Strukturanpassungsmassnahmen werden auch 2010 konsequent fortgesetzt und mehrheitlich abgeschlossen.
The structural adjustment programs, together with numerous bilateral debt rescheduling agreements, have brought perceptible macroeconomic stabilization.
Die Strukturanpassungsprogramme haben zusammen mit zahlreichen bilateralen Umschuldungsabkommen zu einer spürbaren makroökonomischen Stabilisierung beigetragen.
(Ernst Wolff:) With the Structural Adjustment Programs the IMF has systematized its approach, since the late 1970s, upon the foundation of neoliberalism.
(Ernst Wolff:) Mit den Strukturanpassungsprogrammen hat der IWF sein Vorgehen Ende der Siebzigerjahre auf der Grundlage des Neoliberalismus systematisiert.
The Structural Adjustment Programs (SAPs) that are instituted in target countries serve to privatize national industries and public-owned assets.
Die strukturellen Anpassungsprogramme (SAPs) die in den betreffenden Ländern durchgeführt werden, dienen dazu, nationale Industrien und im Staatseigentum befindliche Aktiva zu privatisieren.
The Structural Adjustment Programs, for instance, which were then replaced by Poverty Reduction Strategy Papers, have all involved austerity budgets that have slashed health and education budgets, agricultural extension services and support programs for family farmers and rural communities.
Die Strukturellen Anpassungsprogramme, zum Beispiel, die dann durch Strategiepapiere zur Armutsreduzierung (PRSP, Poverty Reduction Strategy Papers) ersetzt wurden, erforderten immer Sparprogramme, die zu drastischen Kürzungen der Gesundheits- und Bildungshaushalte, der landwirtschaftlichen Beratungsdienste und Unterstützungsprogramme für Familienbetriebe und ländliche Gemeinschaften geführt haben.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 90 ms.
