There was particularly close and stimulating cooperation between the architect and the structural engineer employed by the manufacturer of the wooden elements.
Die Zusammenarbeit zwischen Architekt und Statiker des Herstellers der Holzelemente war besonders eng und interessant.
In joint discussions between the architect, the structural engineer, the client and the carpentry firm that was called for consultation, the decision was then taken relatively quickly to construct the entire roof level in a solid wood design.
In gemeinsamen Gesprächen zwischen Architekt, Statiker, Bauherr sowie dem zur Beratung hinzugezogenen Zimmereibetrieb fiel dann relativ schnell die Entscheidung, das gesamte Dachgeschoss in massiver Holzbauweise auszuführen.
The architect, the structural engineer, the site technician e.g. have access to the same data to plan the building, to calculate the statics, to design sound insulation and reinforcement and to integrate building services.
Architekt, Tragwerksplaner und Haustechniker beispielsweise greifen auf dieselben Daten zu, um den Bau zu planen, die Statik zu berechnen, Schal- und Bewehrungsplanung zu erstellen und die Gebäudetechnik zu integrieren.
StructureCraft, a customer of Dlubal Software, was selected as the structural engineer and builder of the roof structure for this exciting local project in Surrey, Canada, after proposing a turnkey, value engineered solution in late 2017.
Der Dlubal-Kunde StructureCraft wurde als Tragwerksplaner und Lieferant der Dachkonstruktion für dieses lokale spannende Projekt in Surrey, Kanada ausgewählt, nachdem er Ende 2017 eine ausgereifte Komplettlösung vorgelegt hatte.
She admired how the structural engineer transformed the design into a realistic blueprint.
Sie bewunderte, wie der Bauingenieur das Design in einen realistischen Bauplan verwandelte.
During the project meeting, the structural engineer presented innovative ideas for the bridge design.
Während des Projektmeetings stellte der Bauingenieur innovative Ideen für das Brückendesign vor.
After reviewing the plans, the structural engineer made several important recommendations.
Nach der Überprüfung der Pläne machte der Bauingenieur mehrere wichtige Empfehlungen.
After importing the model into, the structural engineer deletes all layers that do not contain relevant information for the structural design and creates levels.
Nach dem Importieren des Modells in löscht der Bauingenieur alle Layer ohne relevante Informationen für den Tragwerksentwurf und erstellt Ebenen.
Although we can advise on the loading density of the operable wall and the weight of brackets used, the structural engineer of the scheme has a responsibility to determine whether the fixed structure is sufficient.
Obgleich wir auf der Ladungsdichte der funktionellen Wand und des Gewichts der benutzten Klammern raten können, hat der Bauingenieur des Entwurfs eine Verantwortung, zu bestimmen, ob die örtlich festgelegte Struktur genügend ist.
The consultation with the structural engineer helped clarify many doubts about the design.
For example, you the architect are communicating to the structural engineer.
Geben Sie beispielsweise als Architekt einen Kommentar für den Bauingenieur ein.
He paid the fee and submitted the structural engineer's favorable report.
Any corrections by the structural engineer are obligatory for the tenant.
Eventuelle Korrekturen des Statikers sind für den Mieter verbindlich.