Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the structural fund programmes
Vertaling van "the structural fund programmes" in Duits
der Strukturfondsprogramme
die Strukturfondsprogramme
Programme der Strukturfonds
But let me state in any case, by way of clarification, that the structural fund programmes are multiannual programmes.
It called for SME aid to remain a priority in the Structural Fund programmes (2000-2006) and for quantifiable, verifiable objectives to be drawn up concerning SME participation.
The Commission is to propose Community Strategic Guidelines on cohesion, which will set out how EU-level priorities should be taken into account by the national and regional authorities responsible for managing the Structural Fund programmes.
Die Kommission beabsichtigt, strategische Leitlinien der Gemeinschaft zur Kohäsion vorzulegen, in denen dargelegt ist, wie die gemeinschaftsweiten Schwerpunkte durch die nationalen und regionalen Behörden, die für die Abwicklung der Programme der Strukturfonds zuständig sind, berücksichtigt werden müssen.
It was predictable that in the first year of the structural fund programmes rates of implementation would be very low.
Es war doch absehbar, dass die Verwendungsraten im ersten Jahr der Strukturfondsprogramme sehr niedrig sein würden.
But let me state in any case, by way of clarification, that the structural fund programmes are multiannual programmes.
Lassen Sie mich aber trotzdem zur Erläuterung feststellen, daß es sich bei den Strukturfonds-Programmen um Mehrjahresprogramme handelt.
This is not bad in itself but the truth is that in the over-long, overcomplicated, over-bureaucratic processes used for agreeing the structural fund programmes, local employment projects are often last in line.
Das ist zwar an sich nicht schlecht, aufgrund des langwierigen, höchst komplizierten und bürokratischen Bewilligungsprozesses bei den Strukturfondsprogrammen bleiben Beschäftigungsprojekte jedoch oft an letzter Stelle.
It is essential to establish a constant exchange of best practice, and widespread awareness at local level of the EES and related national action plans, of the NAPs for social inclusion and of the structural fund programmes.
Grundlegend sei ein ständiger Austausch bewährter Verfahren, gründliche Information der lokalen Ebene über die EBS und die diesbezüglichen nationalen Aktionspläne, die NAP für soziale Eingliederung und die Strukturfondsprogramme.
What is the Commission's view on this proposal to increase research investment at the same time as making major reforms to the structural fund programmes and reductions in the agricultural support system?
Wie beurteilt die Kommission diesen Vorschlag im Hinblick auf verstärkte Forschungsanstrengungen im Zusammenhang mit wesentlichen Reformen der Strukturfondsprogramme und Einschnitten bei den landwirtschaftlichen Beihilferegelungen?
We are obliged to find a solution so that the structural fund programmes designed to develop the economies of the new Member States can be got under way on 1 January 2007.
Wir sind verpflichtet, eine Lösung zu finden, damit die Strukturfondsprogramme, die zur Entwicklung der Volkswirtschaften der neuen Mitgliedstaaten gedacht sind, zum 1. Januar 2007 anlaufen können.
As you know, in July 1995 the Commission negotiated a comprehensive package of measures with the Italian government in order to improve the management of the structural fund programmes.
Die Kommission hat, wie Sie wissen, im Juli 1995 ein umfassendes Maßnahmenpaket mit der italienischen Regierung ausgehandelt, um die Verwaltung der Strukturfondsprogramme zu verbessern.
How will the Structural Fund programmes be completed?
Wie sollen die Strukturfondsprogramme abgeschlossen werden?
Finally, they state their intention of encouraging exchanges of good practice and of innovative experiences, as well as the use of the Structural Fund programmes available at national level.
Nicht zuletzt sind sie bestrebt, den Austausch über vorbildliche Praktiken und innovative Projekte zu fördern sowie die Nutzung der auf nationaler Ebene verfügbaren Strukturfondsprogramme zu unterstützen.
In the regions, the administration of the Structural Fund programmes is in some cases felt to have become more difficult and bureaucracy to have increased.
In den Regionen wird teilweise festgestellt, dass sich die Verwaltung der Strukturfondsprogramme erschwert und die Bürokratie zugenommen hat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 177 ms.
