Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the structural fund programmes
Vertaling van "the structural fund programmes" in Duits
der Strukturfondsprogramme
die Strukturfondsprogramme
Programme der Strukturfonds
It was predictable that in the first year of the structural fund programmes rates of implementation would be very low.
Es war doch absehbar, dass die Verwendungsraten im ersten Jahr der Strukturfondsprogramme sehr niedrig sein würden.
What is the Commission's view on this proposal to increase research investment at the same time as making major reforms to the structural fund programmes and reductions in the agricultural support system?
Wie beurteilt die Kommission diesen Vorschlag im Hinblick auf verstärkte Forschungsanstrengungen im Zusammenhang mit wesentlichen Reformen der Strukturfondsprogramme und Einschnitten bei den landwirtschaftlichen Beihilferegelungen?
It is essential to establish a constant exchange of best practice, and widespread awareness at local level of the EES and related national action plans, of the NAPs for social inclusion and of the structural fund programmes.
Grundlegend sei ein ständiger Austausch bewährter Verfahren, gründliche Information der lokalen Ebene über die EBS und die diesbezüglichen nationalen Aktionspläne, die NAP für soziale Eingliederung und die Strukturfondsprogramme.
We are obliged to find a solution so that the structural fund programmes designed to develop the economies of the new Member States can be got under way on 1 January 2007.
Wir sind verpflichtet, eine Lösung zu finden, damit die Strukturfondsprogramme, die zur Entwicklung der Volkswirtschaften der neuen Mitgliedstaaten gedacht sind, zum 1. Januar 2007 anlaufen können.
The report arrives at - and I quote - a 'definitely positive verdict regarding the implementation to date of the Structural Fund programmes in the three Member States'.
Der Bericht - ich zitiere - "anerkennt und würdigt ausdrücklich die bisherige Umsetzung der Programme der Strukturfonds in den drei Mitgliedstaaten".
The report arrives at - and I quote - a'definitely positive verdict regarding the implementation to date of the Structural Fund programmes in the three Member States'.
Der Bericht - ich zitiere - "anerkennt und würdigt ausdrücklich die bisherige Umsetzung der Programme der Strukturfonds in den drei Mitgliedstaaten".
As you know, in July 1995 the Commission negotiated a comprehensive package of measures with the Italian government in order to improve the management of the structural fund programmes.
Die Kommission hat, wie Sie wissen, im Juli 1995 ein umfassendes Maßnahmenpaket mit der italienischen Regierung ausgehandelt, um die Verwaltung der Strukturfondsprogramme zu verbessern.
How will the Structural Fund programmes be completed?
Wie sollen die Strukturfondsprogramme abgeschlossen werden?
In the regions, the administration of the Structural Fund programmes is in some cases felt to have become more difficult and bureaucracy to have increased.
In den Regionen wird teilweise festgestellt, dass sich die Verwaltung der Strukturfondsprogramme erschwert und die Bürokratie zugenommen hat.
A timely and determined implementation of the Structural Fund programmes will have a positive effect on strengthening the supply potential of the economy, support employment and safeguard access to finance for businesses.
Eine fristgerechte und entschlossene Durchführung der Strukturfondsprogramme wird positive Auswirkungen auf die Stärkung des Angebotspotenzials der Wirtschaft haben, die Beschäftigung fördern und den Zugang der Unternehmen zur Finanzierung sichern.
The challenge is to ensure that the Structural Fund programmes are more responsive to the changing needs in regional and national labour markets, and that they continue to get appropriate match funding to impact on these specific problems.
Es muss dafür gesorgt werden, dass die Strukturfondsprogramme besser auf den veränderlichen Bedarf der regionalen und nationalen Arbeitsmärkte reagieren und dass der nationale Finanzierungsanteil auch weiterhin ausreichend hoch ist, um die Lösung dieser spezifischen Probleme zu ermöglichen.
For the 2000-2006 programmes, the situation is a little better, 85% of the forecast for the Structural Fund programmes have been provided and verified, though only 50% of the forecasts for INTERREG programmes have been sent.
Für die Programme für den Zeitraum 2000-2006 stellt sich die Situation etwas besser dar: 85 % der Vorausschätzungen für die Strukturfondsprogramme wurden übermittelt und überprüft, wenngleich nur 50 % der Vorausschätzungen für die INTERREG-Programme übersandt wurden.
Because of the wide-ranging nature of the EU's regional development measures, responsibility for the implementation of the Structural Fund programmes lies with the Member States.
Wegen des Umfangs der regionalpolitischen Maßnahmen der EU liegt die Verantwortung für die Konkretisierung der Strukturfondsprogramme bei den Mitgliedstaaten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 62 ms.
