Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the study of Sacred Scripture
Vertaling van "the study of Sacred Scripture" in Duits
Studium der Heiligen Schrift
Without abandoning the comfortable condition of her social status, she and her husband Ulf enjoyed a married life in which conjugal love was joined to intense prayer, the study of Sacred Scripture, mortification and charitable works.
Ohne sich vom Wohlstandsleben ihrer gesellschaftlichen Klasse beirren zu lassen, lebte Birgitta mit ihrem Gemahl Ulf die Erfahrung eines Ehepaares, bei dem sich die eheliche Liebe mit intensivem Gebet, Studium der Heiligen Schrift, Abtötung und Nächstenliebe verband.
To meet this need, Saint John urged the establishment of seminaries and the creation of a special College for the study of sacred Scripture.
Als Lösung schlug der Meister die Errichtung von Seminaren vor und konnte sich schließlich mit der notwendigen Gründung eines Fachkollegs zum Studium der Heiligen Schrift in der Ausbildung der künftigen Priester durchsetzen.
It must be remembered that both the study of Sacred Scripture as well as of social doctrine, even using conceptual instrumentation and diverse methodologies, are nevertheless a knowing "in faith".
Man muss sich vor Augen halten, dass sowohl das Studium der Heiligen Schrift als auch das Studium der Soziallehre, obgleich sie unterschiedliche begriffliche und methodologische Vorgehensweisen haben, ein "Erkennen" im Glauben sind.
The second point indicated regards the relationship between the study of Sacred Scripture and social doctrine, so as to avoid erratic and extreme settings.
Der zweite Punkt, der behandelt wurde, bezieht sich auf die Beziehung zwischen dem Studium der Heiligen Schrift und der kirchlichen Soziallehre, um falsche und extreme Positionen zu vermeiden.
Then there is another attitude on which those who practise monastic theology insist: namely an intimate, prayerful disposition that must precede, accompany and complete the study of Sacred Scripture.
Da gibt es dann noch eine weitere Haltung, auf der jene bestehen, die die monastische Theologie in all ihren Dimensionen betreiben, und zwar eine innere Gebetshaltung, die dem Studium der Heiligen Schrift vorangehen, es begleiten und vervollständigen muss.
He had excellent teachers who introduced him to the study of Sacred Scripture, of the Church history and of mysticism.
Er hatte ausgezeichnete Lehrer, die ihn in das Studium der Heiligen Schrift, der Kirchengeschichte und der Mystik einführten.
It is important to strengthen increasingly the bond between theology and the study of Sacred Scripture, so that the latter may truly be its heart and soul (cf. Verbum Domini, n. 31).
Es ist wichtig, die Verbindung zwischen der Theologie und dem Studium der Heiligen Schrift immer mehr zu festigen, damit diese wirklich ihre Seele und ihr Herz sei (vgl. Verbum Domini, 31).
The influence of his teacher, Diodore of Tarsus, prompted his decision to remain celibate throughout his life and he dedicated himself to prayer, rigorous fasting and the study of Sacred Scripture.
Durch den Einfluß seines Lehrers Diodor von Tarsus entschloss er sich, das ganze Leben hindurch ehelos zu bleiben, und widmete sich dem Gebet, dem strengen Fasten und dem Studium der Heiligen Schrift.
Those who devote themselves to the study of sacred Scripture should always remember that the various hermeneutical approaches have their own philosophical underpinnings, which need to be carefully evaluated before they are applied to the sacred texts .
Alle, die sich dem Studium der Heiligen Schriften widmen, müssen stets berücksichtigen, daß auch den verschiedenen hermeneutischen Methoden eine philosophische Auffassung zugrunde liegt: sie gilt es vor ihrer Anwendung auf die heiligen Texte eingehend zu prüfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 53 ms.
