Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the subtle difference between
Vertaling van "the subtle difference between" in Duits
der feine Unterschied zwischen
den feinen Unterschied zwischen
In the circular sequence of different images, the subtle difference between the perpetual repetition of the self and the diversity of its appearances eventually becomes self-referential.
In der Abfolge der unterschiedlichen Bilder im Kreis wird der feine Unterschied zwischen der fortwährenden Wiederholung des Selbst und der Verschiedenheit seiner Erscheinungen schließlich selbstreferenziell.
Here once again we see the subtle difference between nephrite and jadeite: whilst polished nephrite has a surface with a resinous lustre, the glassy lustre of jadeite after polishing seems to shine almost like that of a mirror.
Hier zeigt sich wiederum der feine Unterschied zwischen Nephrit und Jadeit: Während polierter Nephrit eine wachsglänzende Oberfläche hat, wirkt der Glasglanz des Jadeit nach dem Polieren fast so hell wie ein Spiegel.
Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing. Charlotte and Griffin's pills are a little less blue.
Beachte den feinen Unterschied zwischen der Fälschung und der echten Pille. Charlotte und Griffins Pillen sind etwas weniger blau.
One should, for example, be aware of the subtle difference between a "bier" and a "stretcher" or between "rescuing" and "salvaging" before attempting to translate texts from this area between German and English.
Den feinen Unterschied zwischen einer „Trage" und einer „Bahre" oder zwischen „retten" und „bergen" sollte man besser kennen, bevor man sich an die Übersetzung entsprechender Fachtexte wagt.
The subtle difference between a casting demonstration on a pool compared to the natural fishing conditions on the water!
Der feine Unterschied zwischen einer Wurfdemo am Castingpool und den natürlichen Bedingungen beim Fischen am Wasser!
For all the friends of the subtle difference between sophisticated musical deconstruction and crude disassembly.
Für alle Freund*innen des feinen Unterschieds zwischen subtiler musikalischer Dekonstruktion und plumper Demontage.
That's the subtle difference between churn prediction and churn prevention - between predictive and prescriptive analytics.
Das ist der feine aber entscheidende Unterschied zwischen Churn Prediction und Churn Prevention - zwischen Predictive und Prescriptive Analytics.
And even worse, you might not even know your pronunciation is wrong because your ear isn't trained to hear the subtle difference between your pronunciation and the correct one.
Und noch schlimmer, Sie wissen vielleicht nicht mal, dass Ihre Aussprache falsch ist, weil Ihr Gehör nicht geübt darin ist, die kleinen Unterschiede zwischen Ihrer und der korrekten Aussprache zu erkennen.
"Today's politicians are almost all specialists who move around with consummate ease in their own terminological world but forget that hardly anyone else knows the subtle difference between base income and subsistence level."
Der Grund: "Es gibt fast nur noch Fachpolitiker, die sich wunderbar virtuos in ihrer eigenen Sprachwelt bewegen, aber nicht daran denken, dass kaum jemand den Unterschied zwischen Grundsicherung und Grundeinkommen kennt."
Machiventa: Indeed, if one could look at it as the subtle difference between reacting to the signals or the potentials from the outside or looking for opportunity to act on those signals or potentials from the outside.
MACHIVENTA: Tatsächlich, wenn man den feinen Unterschied betrachten würde zwischen Reagieren auf die Signale oder die Potenziale von außerhalb und Ausschau halten nach Gelegenheit, tätig zu werden auf solche Signale oder Potenziale von außen.
The subtle difference between cause and arrangement...
Der feine Unterschied einer Ursache und einer Absprache...
The subtle difference between "management" and "leadership"
Der kleine aber feine Unterschied von Management und Führung
The subtle difference between learning and relearning
Lernen und Wiedererlernen - ein feiner Unterschied
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
