Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the technical problems encountered
Vertaling van "the technical problems encountered" in Duits
die technischen Probleme
In addition, the technical problems encountered in disposing of and reconditioning mobile telephones were discussed.
Daneben wurden die technischen Probleme der Entsorgung und Wiederaufbereitung von Mobiltelefonen erörtert.
Are the technical problems encountered with the A380 connected to the implementation of any of the projects funded by the framework programme?
Hängen nun die technischen Probleme bezüglich des A380 mit der Durchführung eines der durch das Rahmenprogramm finanzierten Projekte zusammen?
MTU's forecast is based on the assumption that the technical problems encountered in February with regard to PW1100G-JM engines for the Airbus A320neo can be rectified in the short term and will not jeopardize the GTF delivery targets.
Die MTU legt der Prognose die Annahme zugrunde, dass die technischen Probleme, die im Februar an PW1100G-JM-Triebwerken für die A320neo aufgetreten sind, kurzfristig behoben werden können und die GTF-Auslieferungsziele nicht gefährden.
However, it was generally agreed that the technical problems encountered in applying the existing rules need to be remedied.
Dagegen konnte Einigkeit darüber erzielt werden, daß eine Lösung für die technischen Probleme gefunden werden mußte, die bei der Umsetzung der geltenden Vorschriften aufgetreten sind.
As a result of the technical problems encountered, the Company has decided to abandon the current well and is considering its options, which includes drilling an additional well at the location.
Als Ergebnis dieser erbohrten technischen Probleme hat das Unternehmen entschieden, den aktuellen Brunnen abzubrechen und zieht die Möglichkeit in Betracht, einen weiteren Brunnen an diesem Ort zu bohren.
The EU hopes that the technical problems encountered during the presidential elections can be addressed prior to the legislative elections due to be held in February 2009.
Die EU hofft, dass die während der Präsidentschaftswahlen aufgetretenen technischen Probleme vor den im Februar 2009 geplanten Parlamentswahlen behoben werden können.
As already reported when presenting the figures for the third quarter of 2007, the delays experienced with the integration of LTU and the technical problems encountered when merging the EDP systems of Air Berlin and LTU, resulted in a charge against earnings in the double-digit million range.
Wie bereits bei der Vorlage der Zahlen für das 3. Quartal 2007 mitgeteilt wurde, traten Verzögerungen bei der LTU-Integration und technische Probleme beim Zusammenführen der EDV-Systeme von Air Berlin und LTU auf, die zu einer Ergebnisbelastung in Höhe eines zweistelligen Millionenbetrages führten.
Hello Laurent and everyone, Thank you for all the conversations which brought us a lot, whether it be in the choice of a model or the technical problems encountered.
Hallo Laurent und alle, vielen Dank für all die Gespräche, die uns viel gebracht haben, sei es bei der Wahl eines Modells oder bei den technischen Problemen.
After the technical problems encountered by the team of Teichmann Racing in the last race, they wanted this time to come back to their normal performance.
Bei Teichmann Racing wollte man nach den technischen Problemen beim letzten Rennen zu alter Stärke zurückfinden.
The Nuendo 24/7 Timeline enables recordings to continue from one day to the next on the Timeline without the technical problems encountered with other systems when the 00:00 hours threshold is crossed.
Die 24/7 Timeline in Nuendo 4 erlaubt Aufnahmen, die über die Tagegrenzen der Timeline hinweg gehen, ohne dass sich technische Probleme beim Überspringen von „0 Uhr" ergeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 60 ms.
