Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the technical support function
Vertaling van "the technical support function" in Duits
die technische Unterstützungseinheit
der technischen Unterstützungseinheit
Any extension of the alert must be communicated to the technical support function.
Eine Verlängerung der Ausschreibung ist in die technische Unterstützungseinheit einzugeben.
To ensure the rapid and effective transmission of data as referred to in paragraph 3, each Contracting Party shall observe, when setting up its national section, the protocols and procedures which the Contracting Parties have jointly established for the technical support function.
Im Hinblick auf die schnelle und zweckmäßige Übermittlung der Informationen nach Absatz 3 berücksichtigt jede Vertragspartei bei der Errichtung ihres nationalen Teils die durch die Vertragsparteien gemeinsam festgelegten Protokolle und Verfahren in Bezug auf die technische Unterstützungseinheit.
The Contracting Party responsible for the technical support function of the Schengen Information System shall adopt the measures laid down in paragraphs 1 to 3 in respect of that function.
Für die technische Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems trifft die hierfür zuständige Vertragspartei die in den Absätzen 1 bis 3 genannten Maßnahmen.
The Contracting Parties shall set up and maintain, on a common cost basis and bearing joint liability, the technical support function of the Schengen Information System.
Die Vertragsparteien errichten und unterhalten in gemeinsamer Verantwortung und auf gemeinsame Kosten die technische Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems.
The technical support function shall comprise a data file which will ensure via on-line transmission that the data files of the national sections contain identical information.
Die technische Unterstützungseinheit umfasst einen Bestand, der der Online-Übermittlung der Informationen an die nationalen Bestände dient, wodurch gewährleistet wird, dass die nationalen Bestände identisch bleiben.
The technical support function of the Schengen Information System shall automatically inform the Contracting Parties of scheduled deletion of data from the system one month in advance.
Die technische Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems weist die ausschreibende Vertragspartei mit einem Vorlauf von einem Monat automatisch auf die im System programmierte Löschung hin.
Any extension of the alert must be communicated to the technical support function.
Eine Verlängerung der Ausschreibung ist in die technische Unterstützungseinheit einzugeben.
For that purpose, it shall have access to the technical support function.
Sie hat hierfür Zugriff auf den zentralen Bestand.
Data which have been deleted shall be kept for one year in the technical support function.
Gelöschte Daten werden noch ein Jahr in der technischen Unterstützungseinheit gespeichert.
The data file of the technical support function shall contain no data other than those referred to in this paragraph and in Article 113(2).
Der Bestand der technischen Unterstützungseinheit umfasst, abgesehen von den Daten nach diesem Absatz und nach Artikel 113 Absatz 2, keine weiteren Daten.
A joint supervisory authority shall be set up and shall be responsible for supervising the technical support function of the Schengen Information System. This authority shall consist of two representatives from each national supervisory authority.
Zur Überwachung der technischen Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems wird eine gemeinsame Kontrollinstanz eingerichtet, die sich aus je zwei Vertretern der jeweiligen nationalen Kontrollinstanzen zusammensetzt.
The French Republic shall be responsible for the technical support function, which shall be located in Strasbourg.
Die Französische Republik ist zuständig für diese Unterstützungseinheit; sie wird eingerichtet in Straßburg.
The technical support function is currently managing the encryption of the network connecting the national sections to the technical support function.
Die technische Unterstützungseinheit verwaltet derzeit die Verschlüsselung des Netzes, über das die nationalen Teile mit der technischen Unterstützungseinheit verbunden sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 78 ms.
