Vertaling van "the temperature gradient between" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Temperaturgefälle zwischen
der Temperaturgradient zwischen
die Temperaturdifferenz zwischen
When designing the tone hole displacements he included the temperature gradient between the player's mouth and the ambient temperature in his calculations.
Beim Entwurf der Tonlochabstände berücksichtigte er das Temperaturgefälle zwischen dem Mund des Spielers und der Umgebungstemperatur in seinen Berechnungen.
The greater the temperature gradient between the surface to be measured and the ambient air, the more important is a thermal isolation of the measuring point from the environment.
Je größer das Temperaturgefälle zwischen der zu messenden Oberfläche und der Umgebungsluft ist, umso wichtiger ist eine thermische Isolation der Messstelle gegenüber der Umgebung.
Surprisingly, the temperature gradient between the attic and basement was quite dramatic.
Überraschenderweise war der Temperaturgradient zwischen dem Dachboden und dem Keller ziemlich dramatisch.
A method according to claims 10-12, wherein the temperature gradient between the reduction zone and the first condensation zone is kept as steep as possible.
Verfahren nach den Ansprüchen 10 - 12. wobei der Temperaturgradient zwischen der Reduktionszone und der ersten Kondensationszone so steil wie möglich gehalten wird.
Data interpretation of sea surface temperature recorded in cores from the equatorial Pacific (East and West) support this scenario: the temperature gradient between East and West decreased during the last interglacial interpreted as weakening of the trade winds.
Aus der Datenanalyse von Bohrkernen aus dem West- und Ostpazifik auf der Höhe des Äquators konnten die Max-Planck-Forscher zeigen, dass auch damals subtropische Wassermassen die Temperaturdifferenz zwischen Ost und West verringerten und die Passatwinde abschwächten.
The temperature gradient between collector supply and return main are within a range of 15 K. On the premise of constant irradiation, the storage volume will slowly be heated up in every collector passage until the required temperature is reached at a relative slow rate.
Die Temperaturdifferenz zwischen Kollektorvorlauf und Kollektorrücklauf liegt dabei innerhalb eines Bereichs von 15 K. Das Speichervolumen wird, gleichmäßige Einstrahlung vorausgesetzt, langsam bei jedem Kollektordurchlauf erwärmt, so wird das gewünschte Temperaturniveau relativ langsam erreicht.
In this way the temperature gradient between the flue gas and heat carrier can be utilized much better and the flue gas temperature drops at the heater outlet.
Auf diese Weise kann das Temperaturgefälle zwischen Rauchgas und Wärmeträger deutlich besser genutzt werden und die Rauchgastemperatur am Kesselaustritt sinkt.
One of the most critical and at the same time the most lengthy sub-process in extrusion blow molding is the cooling of the plastic parts, as the temperature gradient between the cold water-cooled outside and the warmer inside causes material stress.
Längere der kritischsten und zugleich der langwierigste Teilprozess beim Extrusionsblasverfahren ist das Kühlen der Kunststoffteile, da das Temperaturgefälle zwischen der mittels Kaltwasser abgekühlten Außenseite und der wärmeren Innenseite Materialstress verursacht.
Method according to claim 8, characterized in that the temperature gradient between said metal melt (42, 84, 94, 98) and the free surface (deposition area) of said carrier layer (10) is produced by gas cooling and/or thermal radiation.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Temperaturgradient zwischen der Metallschmelze (42, 84, 94, 98) und der freien Oberfläche (Abscheidefläche) der Trägerschicht (10) durch Gaskühlung und/oder Wärmestrahler erzeugt wird.
Despite such measures, steam circuit systems without an auxiliary firing system still have the disadvantage that the temperature gradient between the source of heat and the heat sink is relatively low.
Trotzdem bleibt bei Wasser-Dampfkreisläufen ohne Zusatzfeuerung der Nachteil, dass das Temperaturgefälle zwischen Wärmequelle und Wärmesenke relativ niedrig ist.
The apparatus of any of claims 5 - 7, wherein the temperature gradient between the front surface (125) of said reticle (120) and the walls (110) of said thermophoretic pellicle (100) is at least about 5 ºK/cm.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, bei der das Temperaturgefälle zwischen der Vorderseite (125) des Retikulums (120) und den Wänden (110) des thermophoretischen Films (100) mindestens ungefähr 5 ºK/cm beträgt.
With MAP, you can control the temperature gradient between the packaged food and the surrounding environment.
Mit MAP bekommen Sie das Temperaturgefälle zwischen dem Lebensmittel in der Verpackung und der Umgebung in den Griff.
Because the temperature gradient between the Arctic and mid-latitudes is decreasing, the jet stream becomes weaker.
Weil das Temperaturgefälle zwischen der Arktis und den mittleren Breitengraden sich verringert, wird der Jetstream schwächer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.