Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the thread guide unit
Vertaling van "the thread guide unit" in Duits
die Fadenführeinheit
Die Fadenführereinheit
The hollow shaft motor (12) comprises a driveshaft (11) which sets the thread guide unit (2) in a reciprocating motion with reversal points at a desired speed, dependent on the control of the hollow shaft motor (12).
Der Hohlwellenmotor (12) weist eine Antriebsstange (11) auf, die abhängig von der Ansteuerung des Hohlwellenmotors (12) die Fadenführeinheit (2) mit einer gewünschten Geschwindigkeit in eine Hin- und Herbewegung mit Umkehrpunkten versetzt.
The hollow shaft motor (12) is suitable as a particularly simple embodiment of a drive means for the thread guide unit (2).
Der Hohlwellenmotor (12) eignet sich als besonders einfache Ausführungsform als Antriebsmittel für die Fadenführeinheit (2).
The thread guide unit (2) is connected to a hollow shaft motor (12) as drive means.
Die Fadenführeinheit (2) ist mit einem Hohlwellenmotor (12) als Antriebsmittel verbunden.
The thread guide unit (32) comprises a thread guide carriage (38), which can be attached to a pulling means of the spooling device, which can be moved alternatingly to and fro.
Die Fadenführereinheit (32) umfasst einen Fadenführerschlitten (38), der an einem changierend hin- und herbewegbaren Zugmittel der Spulvorrichtung befestigbar ist.
The thread guide unit (32) comprises a thread guide (36, 36a, 36b), which consist of a single part or of multiple parts, and which is attached by a spring element (54) to the thread guide carriage (38).
Die Fadenführereinheit (32) weist einen ein- oder mehrstückig ausgebildeten Fadenführer (36, 36a, 36b) auf, der über ein Federelement (54) an dem Fadenführerschlitten (38) befestigt ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 56 ms.
