Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the time code generator
Vertaling van "the time code generator" in Duits
der Zeitcodegenerator
des Zeitcodegenerators
vom Zeitcodegenerator
An apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the time code generator is connected with at least one programmable event generator in each subsystem.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeitcodegenerator mit mindestens einem programmierbaren Ereignisgenerator in jedem Subsystem verbunden ist.
Lights when the time code generator is on hold.a
Leuchtet, wenn der Zeitcodegenerator angehalten wurde.a
This indicates the operation mode of the time code generator (TCG).
Hier wird der Betriebsmodus des Zeitcodegenerators (TCG) angezeigt.
Setting the Time Code Generator (TCG SOURCE/MODE)
Einstellung des Zeitcodegenerators (TCG SOURCE/MODE)
Select the signal to be regenerated when the time code generator is in the regeneration mode (i.e., when "int regen," "ext regen" or "rp188 regen" is selected in menu item 626).
Wählen Sie ein zu regenerierendes Signal, während sich der Zeitcodegenerator im Regenerationsmodus befindet (z.B. wenn in der Menüoption 626 int regen, ext regen oder rp188 regen ausgewählt ist).
Selects the regenerate signal when the time code generator is in regenerate mode (when item 606 is set to "regene") or during auto edit mode.
Zur Wahl des zu regenerierenden Signals, wenn der Zeitcodegenerator in den Regenerierungsbetrieb geschaltet ist (d.h., wenn Parameter 606 auf „regene" gestellt ist) oder der Videorecorder auf automatischen Schnittbetrieb geschaltet ist.
When the [F7] (TCG MODE) button is set to "regene", the drop frame mode is inoperative since the time code generator is synchronized to the playback time code.
Wenn mit der Taste [F7] (TCG MODE) „regene" eingestellt wurde, ist der Drop-Frame-Modus unwirksam, da der Zeitcodegenerator mit dem Wiedergabe-Zeitcode synchronisiert ist.
When the [F7](TCG MODE) key is set to "regene" in TC menu, the time code generator is synchronized to the playback time code, and therefore this setting is disabled.
Bei Wahl der Einstellung „regene" mit der Taste [F7] (TCG MODE) im TC-Menü wird der Zeitcodegenerator mit dem Wiedergabe-Zeitcode synchronisiert, so dass die Einstellung dieses Parameters unwirksam ist.
E.PRESET is lit, the time code generator regenerates according to the time code played back from the tape.
E.PRESET leuchtet, regeneriert der Zeitcodegenerator entsprechend des auf dem Band wiedergegebenen Zeitcodes.
Regardless of whether this unit is the recorder or player, the time code generator operates in accordance with the settings of F2 (TCG) and F2 (PRST/RGN) in function menu page 6.
Ungeachtet dessen, ob dieses Gerät als Aufnahme- oder Wiedergabegerät verwendet wird, soll der Zeitcodegenerator entsprechend der Einstellung von F2 (TCG) und F2 (PRST/RGN) auf Seite 6 des Funktionsmenüs regenerieren.
An apparatus as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that the time code generator is arranged to generate an "Inter-Range Instrumentation Group" time code (IRIG time code).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeitcodegenerator zur Erzeugung eines "Inter-Range Instrumentation Group"-Zeitcodes (IRIG-Zeitcode) eingerichtet ist.
The time code generator runs only when recording is in progress.
Der Zeitcodegenerator läuft nur während der Aufnahme.
The time code generator always runs.
Der Zeitcodegenerator läuft immer.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 67 ms.
