Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the two main problems
Vertaling van "the two main problems" in Duits
die beiden Hauptprobleme
Range and weight - the two main problems for electric cars.
Reichweite und Gewicht, das sind die zentralen Problemstellungen bei Elektroautos.
On the other hand, the automotive industry would probably name self-loosening and corrosion as the two main problems.
Die Automobilindustrie dagegen würde wahrscheinlich selbsttätiges Losdrehen und Korrosion als ihre zwei größten Probleme nennen.
Diabetic neuropathy and peripheral vascular disease are the two main problems that can occur in the foot, and both can have serious complications.
Diabetische Neuropathie und periphere Gefäßerkrankungen sind die beiden Hauptprobleme, die im Fuß auftreten können, und beide können schwerwiegende Komplikationen haben.
The discussion focuses on the two main problems in the research area: fertilization and water.
Diese Diskussion konzentriert sich auf die beiden Hauptprobleme der Forschungsregion: Düngung und Bewässerung.
The introduction of these technologies is a very good example of the two main problems the industry is facing in bringing new systems on the market.
Die Einführung dieser Technologien ist ein ausgezeichnetes Beispiel für die beiden vorrangigen Probleme, mit denen die Industrie bei der Einführung neuer Systeme konfrontiert ist.
This brings us to one of the two main problems that led to the postponement of the discharge for 1996, namely the question of whether criminal fraud may be involved here, in addition to serious irregularities.
Damit wären wir bei einem der beiden Hauptprobleme, die mit zur Verschiebung der Entlastung für 1996 geführt haben, nämlich die Frage, ob hier neben schweren Unregelmäßigkeiten möglicherweise strafbare Machenschaften im Spiel sind.
This thesis presents solutions for the two main problems of view planning: the representation of the partly known object geometry, and the derivation of suitable criteria for the view planning process.
Es werden Lösungen für die beiden zentralen Teilprobleme der Aufnahmeplanung vorgeschlagen: nämlich für die Repräsentation des erst teilweise vermessenen Objekts, sowie für die Ableitung einer geeigneten Zielsetzung für die Aufnahmeplanung.
FLOW3 is therefore suitable for the creation of a content management system, pro-vided that the two main problems are corrected.
FLOW3 eignet sich somit für die Erstellung eines Content Management Systems, vorausgesetzt die beiden Hauptschwächen werden behoben.
Andrés Velasco, the leading economic adviser to the government, addressed the two main problems as the coverage of the population and the amount of the administrative costs.
Als die beiden anzugehenden Hauptprobleme nannte Andrés Velasco, der führende Wirtschaftsberater der Regierung Bachelet, die Absicherung der Bevölkerung und die Verwaltungskosten.
considers that, in order to achieve balanced development between the different areas of the EU, it should be noted that European regions can be divided into two groups according to the two main problems they face
ist der Meinung, dass die europäischen Regionen - um eine ausgewogene Entwicklung der verschiedenen Gebiete in der EU zu erreichen - entsprechend den beiden Hauptproblemen, mit denen sie konfrontiert sind, in zwei Gruppen eingeteilt werden können
The Commission report also underlines the two main problems in the field of international relations: the adoption of the competition rules by applicant countries and cooperation with competition authorities outside Europe, notably with the US Antitrust Commission.
Die Kommission hebt in ihrem Bericht die zwei wesentlichen Probleme der internationalen Beziehungen hervor, nämlich die Übernahme der Wettbewerbsvorschriften durch die Beitrittsländer und die Zusammenarbeit mit außereuropäischen Wettbewerbsbehörden, insbesondere der US-amerikanischen Kartellbehörde.
In the recent Eurobarometer survey conducted on behalf of the European Commission 34% of the respondents in Germany named public debt as one of the two main problems.
Im aktuellen Eurobarometer gaben 34% der Befragten in Deutschland an, dass sie die hohe Staatsverschuldung als eines der beiden wichtigsten Problemfelder ansehen.
The two main problems in the use of frameless hollow core boards are
Die zwei wesentlichen Probleme bei der Verwendung von rahmenlosen Hohlkernplatten sind
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 157 ms.
