Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the upper half-shell
Vertaling van "the upper half-shell" in Duits
der oberen Halbschale
die obere Halbschale
der oberen Schalenhälfte
Hinged box according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the blocking means comprises at least one groove which extends on the periphery of the lower half-shell, and in which the edge of the upper half-shell is embedded in the closure position.
Scharnierbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockiermittel mindestens eine Nut umfasst, die sich am Umfang der unteren Schalenhälfte erstreckt und in die der Rand der oberen Schalenhälfte in Verschlussstellung eingelassen ist.
Bumper according to claim 1 or 2, characterised in that the flanges (123,143) of the upper half-shell (121) overlap the flanges (124,144) of the lower half-shell (122), preferably externally.
Stoßfänger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flansche (123,143) der oberen Halbschale (121) die Flansche (124,144) der unteren Halbschale (122) vorzugsweise außen übergreifen.
Method according to claim 1, characterized in that, in the step of manufacturing the upper half-shell (22), the foam plate is initially thermoformed, and then covered, on a lower surface (30), with at least one resin-impregnated layer of fibers.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beim Schritt des Ausbildens der oberen Halbschale (22) die Schaumstoffplatte zuerst warmgeformt und dann auf einer Unterseite (30) mit mindestens einer Schicht von mit Harz imprägnierten Fasern bedeckt wird.
Method for producing a dashboard cross-member according to claim 1, characterised in that the upper half-shell (12) is welded to the lower half-shell (11).
Verfahren zur Herstellung eines Querträgers eines Armaturenbretts gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Halbschale (12) mit der unteren Halbschale (11) verschweisst ist.
Hinged box according to claim 1, characterised in that the angle of opening of the skirt (24) of the edge (23) of the upper half-shell (2) is variable along the periphery of the upper half-shell (2).
Scharnierbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel der Öffnung der Schürze (24) des Randes (23) der oberen Schalenhälfte (2) längs des Umfangs der oberen Schalenhälfte (2) veränderlich ist.
An electronic button tag according to any one of the claims 3 to 8, characterised in that the ends of the vertical walls (7/9) of the upper half-shell (2) are provided with flux cores (10).
Elektronische Ohrenmarke nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die vertikalen Ringwände (7/9) der oberen Halbschale (2) an ihrer Unterseite Schmelzfortsätze (10) aufweisen.
The clipless bicycle pedal system of Claim 1 characterized in that the neck portion (609;704) comprises a continuous barrel (704) extending through a central bore in each of the upper half-shell (702) and the lower half-shell (702).
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragenabschnitt (609; 704) einen durchgehenden Zylinder (704) aufweist, der sich jeweils durch eine mittige Bohrung in der oberen Halbschale (702) und der unteren Halbschale (702) erstreckt.
Top-box as claimed in Claim 5, characterised in that the upper part of the exterior of the upper half-shell is adapted for installing lighting means powered from the power socket of the lower half-shell.
Topcase nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil des Äußeren der oberen Halbschale (2) zum Installieren von Leuchtmitteln geeignet ist, die von der Strombuchse der unteren Halbschale (1) versorgt werden.
Device according to Claim 3, characterized in that in order to identify specific medicaments, the upper half-shell (7) consists of a coloured plastic or has a coloured marking.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Halbschale (7) zur Kennzeichnung bestimmter Medikamente aus einem farbigen Kunststoff besteht oder eine farbige Markierung aufweist.
The clipless bicycle pedal system of Claim 1 characterized in that each of the upper half-shell (601) and the lower half-shell (601) is formed from plastic or similar polymer.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Halbschale (601) und die untere Halbschale (601) jeweils aus Plastik oder einem ähnlichen Polymer gebildet sind.
The second element (14) is designed as the upper half-shell of the intake pipes and is connected to the first element (10) by the plastics welding technique.
Das zweite Element (14) ist als obere Halbschale der Ansaugrohre gestaltet und in Kunststoffschweißtechnik mit dem ersten Element (10) verbunden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
