Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the upper middle classes
Vertaling van "the upper middle classes" in Duits
die obere Mittelschicht
der gehobenen Mittelschicht
dem gehobenen Bürgertum
Under such circumstances, the upper middle classes in developed countries increasingly came to look for capital gains instead of improving their living standards through productive work.
Unter diesen Umständen begann die obere Mittelschicht in den entwickelten Ländern zunehmend, zur Verbesserung ihres Lebensstandards statt auf produktive Arbeit auf Kapitalerträge zu setzen.
In England the upper middle classes have actually solved this problem perfectly, because they've re-branded unemployment.
In England hat die obere Mittelschicht dieses Problem tatsächlich perfekt gelöst, weil sie Arbeitslosigkeit umbenannt haben.
His parents belonged to the upper middle classes.
Seine Eltern entstammten der gehobenen Mittelschicht.
In this wrangling over the best places in the city, small groups organized as small collaborative residential projects are jostling to lead the way. Above all, families in the upper middle classes are seeking to realize their own ideas about how to combine life and work.
In diesem Gerangel um die besten Orte der Stadt mischen ganz vorne die Baugruppen mit: Organisiert in der Art kleiner Wohnbaugenossenschaften suchen vor allem Familien der gehobenen Mittelschicht ihre individuellen Vorstellungen einer Integration von Wohnen und Arbeiten zu realisieren.
These were extremely select society events, and entry was reserved for the aristocracy and the upper middle classes.
Es waren gesellschaftliche Ereignisse ersten Ranges und deren Eintritt der Aristokratie sowie dem gehobenen Bürgertum vorbehalten.
Firstly, she was writing music at a time when it was considered unsuitable for a woman from the upper middle classes to have ambitions as a professional musician.
Erstens schrieb sie Musik zu einer Zeit, in der eine Laufbahn als Berufsmusikerin für eine Frau aus dem gehobenen Bürgertum als unschicklich erachtet wurde.
In England the upper middle classes have actually solved this problem perfectly,
In England hat die obere Mittelschicht dieses Problem tatsächlich perfekt gelöst,
One focus is on the lavishly paneled living rooms of the upper middle classes.
Ein Schwerpunkt liegt bei der aufwändig vertäfelten Wohnstube des gehobenen Bürgertums.
The pinch was popular until the beginning of the 20th century, mainly in the upper class and the upper middle classes, although glasses were already available.
Der Zwicker wurde bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts, hauptsächlich in der Oberschicht und im gehobenen Bürgertum getragen, obwohl es bereits Brillen gab.
In the later 18th century, the upper middle classes began to want some of this courtly magnificence for themselves.
Im späteren 18. Jahrhundert ergriff der Wunsch nach der höfischen Tischkultur auch das gehobene Bürgertum.
The "bourgeois" middle classes earmarked as representing specific constellations of economic interests have a heterogeneous internal structure and include the members of the upper middle classes and the petit bourgeoisie, entrepreneurs, investors, tradespeople, shop owners, etc.
Die unter spezifisch ökonomischen Interessenslagen gefassten „bürgerlichen" Mittelklassen sind in sich heterogen strukturiert: Groß- und Kleinbürger, Unternehmer, Finanziers, Handwerker, Ladenbesitzer etc.
Two characteristics stand out: on the one hand, the search for pleasure increasingly supplanted the educational aspects; on the other, wealthy members of the middle classes sought to imitate the travelling behaviour of the nobles and the upper middle classes.
Zwei Merkmale zeichnen sich ab: Zum einen werden Erziehungs- und Bildungsmotive verstärkt von Vergnügungsinteresse überlagert, zum anderen versuchen begüterte Bürger, sich den adeligen und großbürgerlichen Reisehabitus anzueignen.
In China, the growth of the upper middle classes led to a 24.5% increase in luxury goods sales, with shipments surging by 24.5% to 1.2 billion euros, mainly fuelled by Cognac and Bordeaux wines.
In China ist es der Aufstieg der gehobenen Mittelklasse, der den Absatz von Luxusgütern antreibt, der Versand stieg um 24,5 % auf 1,2 Milliarden Euro, vor allem dank der Cognac- und Bordeaux-Weine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 65 ms.
