Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the value form
Vertaling van "the value form" in Duits
der Wertform
die Wertform
A classed institution of globalized capitalism itself, art is not at all a privileged site of recovering authentic communication amidst the cold abstraction of the value form.
Als weithin klassenspezifische Institution des globalisierten Kapitalismus ist die Kunst selbst keineswegs ein Hort authentischer Kommunikation inmitten der kalten Abstraktion der Wertform.
This is because, as value, it is the same as the commodities, and within the value form their opposite; an equivalent which has the form of a use value in which [exchange] value is expressed.
Es ist dies, weil es als Wert dasselbe wie die Waren und innerhalb der Wertform ihr Entgegengesetztes ist - Äquivalent, also Gebrauchswert, in dem Wert ausgedrückt ist.
For so long as we remain defeated, i.e., so long as the value form exists, then nationalism may feed upon this division.
So lange wir weiterhin besiegt sind, d.h. solange die Wertform besteht, kann sich der Nationalismus aus dieser Spaltung speisen.
But the light radiated by the object and the stimulation of the eye are physical realities, whilst the value form is nothing physical at all, contained neither in the stearin or in the light or stimulation of the optic nerve.
Aber das vom Gegenstand auf das Auge geworfene Licht und der Lichteindruck auf den Sehnerv sind physische Realitäten, während die Wertform mit einer physischen Natur absolut nichts zu schaffen hat.
The antagonism between the relative form of value and the equivalent form, the poles of the value form, is developed concurrently with that form itself.
In demselben Grad aber, worin sich die Wertform überhaupt entwickelt, entwickelt sich auch der Gegensatz zwischen ihren beiden Polen, der relativen Wertform und Äquivalentform.
The value form of domestic work is thus inextricably attached to historical genealogies and social processes of hegemonic struggle.
Die Wertform der Hausarbeit ist also unauflöslich mit historischen Genealogien und sozialen Prozessen eines hegemonialen Kampfs verbunden.
"The value form of products therefore already contain in embryo the whole capitalist form of production, the antagonism between capitalists and wage workers, the industrial reserve army, crises."
In der Wertform der Produkte steckt daher bereits im Keim die ganze kapitalistische Produktionsform, der Gegensatz von Kapitalisten und Lohnarbeitern, die industrielle Reservearmee, die Krisen!
Click on the value form fields to enter your data.
Klicken Sie auf die Wertefelder um Ihre Daten einzugeben.
But commonism is wedged into the value form: It must "pay off" or at least "financially feasible".
Allerdings ist er noch ganz eingezwängt in die Jacke der Wertform: Er muss „sich rechnen" oder sich mindestens „finanzieren lassen".
It makes a difference whether I speak of a capitalist society whose basic process is the logic of the value form, or whether I say, "Everything is determined economically."
Es ist ein Unterscheid, ob ich von einer kapitalistischen Gesellschaft spreche, die von der Wertlogik als Basisprozess getrieben wird oder ob ich sage: „Alles ist ökonomisch bestimmt".
That's because the revolution will have to be the abolition of the value form, for that form is no longer a viable way to organise our existence.
Denn die Revolution wird gezwungen sein, die Wertform abzuschaffen, weil diese Form keine brauchbare Art und Weise mehr ist, unsere Existenz zu organisieren.
The value form of the commodity, money, thus becomes the essential purpose of the sale, through a necessity which itself arises from the relations of the circulation process.
Die Wertgestalt der Ware, Geld, wird also jetzt zum Selbstzweck des Verkaufes durch eine den Verhältnissen des Zirkulationsprozesses selbst entspringende gesellschaftliche Notwendigkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the value form in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 104 ms.
