Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the variable remuneration components
Vertaling van "the variable remuneration components" in Duits
die variablen Vergütungsbestandteile
The parameters for measuring the variable remuneration components were also discussed and, in respect of the long-term variable remuneration components, adjusted in line with the requirements of the current loan agreement and its financial covenants.
Auch die Messparameter für die variablen Vergütungsbestandteile wurden diskutiert und hinsichtlich der mehrjährigen variablen Vergütungsbestandteile an die Anforderungen des aktuellen Kreditvertrags und dessen Financial Covenants angepasst.
In a continuous process, a medium-term plan is prepared on the basis of the corporate strategy, and the annual benchmarks for determining the variable remuneration components of the members of the Executive Board are derived from this plan.
In einem stetigen Prozess wird aus der Unternehmensstrategie eine Mittelfristplanung erstellt, aus der die jährliche Bemessungsgrundlage für die variablen Vergütungsbestandteile der Vorstandsmitglieder stufenweise abgeleitet wird.
At this time, the variable remuneration components for Executive Board members do not feature stock options or similar incentives.
Die variablen Vergütungsbestandteile des Vorstands sehen derzeit keine Aktienoptionen oder ähnliche Instrumente vor.
The variable remuneration components are based on the year-on-year increase in current sales and EBT (earnings before taxes including extraordinary result) and are limited in amount.
Die variablen Vergütungsbestandteile orientieren sich an der Steigerung der aktuellen Umsatzerlöse gegenüber dem Vorjahr und an dem EBT (Jahresüberschuss vor Steuern inklusive außerordentlichem Ergebnis) und sind in der Höhe begrenzt.
The following chart summarises the make-up of the variable remuneration components.
Die folgende Grafik gibt einen Überblick über die Zusammensetzung der variablen Bezüge.
The total amount of the variable remuneration components is limited in order to take extraordinary, unforeseen developments into account.
Die Höhe der variablen Vergütungsbestandteile ist insgesamt begrenzt, um außergewöhnlichen, nicht vorhergesehenen Entwicklungen Rechnung zu tragen.
the allocation of the variable remuneration components within the institution shall also take into account all types of current and future risks
bei der Allokation der variablen Vergütungskomponenten innerhalb des Instituts wird ebenfalls allen Arten laufender und künftiger Risiken Rechnung getragen
Accordingly, a multi-year assessment basis should govern the variable remuneration components; the supervisory board should agree a means of providing for limitations in order to take account of extraordinary developments.
Variable Vergütungsbestandteile sollen daher eine mehrjährige Bemessungsgrundlage haben; für außerordentliche Entwicklungen soll der Aufsichtsrat eine Begrenzungsmöglichkeit vereinbaren.
Of this figure, €709,346 (660,976) related to the fixed remuneration components (including attendance fees) and €4,687,220 (35,977) to the variable remuneration components.
Auf die fixen Vergütungsbestandteile (inklusive Sitzungsgelder) entfielen 528.671 (651.625) €, auf die variablen Vergütungsbestandteile 9.245.859 (8.125.886) €.
As proof of the variable remuneration components actually paid, a suitable wage statement e.g. the wage slip for the relevant payroll month must be sent to ARTS without delay.
Als Nachweis der tatsächlich gezahlten variablen Vergütungsbestandteile ist dem Auftragnehmer ein geeigneter Lohnnachweis, z.B. der Lohnzettel, des betreffenden Abrechnungsmonats unverzüglich zu übersenden.
Section 4.2.3 para. 2 sentence 2 of the Code, which was newly introduced in February 2017, recommends that the multiple-year assessment basis of the variable remuneration components for the executive board shall have essentially forward-looking characteristics.
Nach dem im Februar 2017 neu eingefügten Satz 2 in Nummer 4.2.3 Abs. 2 DCGK soll die mehrjährige Bemessungsgrundlage der variablen Vorstandsvergütung im Wesentlichen zukunftsbezogen sein.
According to section 4.2.3 of the Code, both the possible positive and the possible negative development of the Company must be taken into account when defining the variable remuneration components.
Gemäß Ziffer 4.2.3 des Kodex soll bei der Ausgestaltung von variablen Vergütungsbestandteilen sowohl der positiven als auch der negativen Entwicklungen des Unternehmens Rechnung getragen werden.
Given the absence of caps on the variable remuneration components and on some of the ancillary benefits, there were and are also no caps on the total amount of remuneration for the members of the Management Board.
Angesichts der fehlenden betragsmäßigen Begrenzung der variablen Vergütungsteile und auch einzelner Nebenleistungen wies und weist die Vergütung der Vorstandsmitglieder damit auch insgesamt keine betragsmäßigen Höchstgrenzen auf.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 53 ms.
