Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their basic assumptions
Vertaling van "their basic assumptions" in Duits
ihren Grundannahmen
Very often these conceptual human images contradict each other in their basic assumptions, so that they appear useless for the complexity of everyday life.
Sehr häufig widersprechen sich diese Menschenbilder wechselseitig in ihren Grundannahmen, so dass sie für die Komplexität des Alltags unbrauchbar erscheinen.
Economist liberalism and consumerism are in their basic assumptions compatible and closely interlinked: consumerism is a maximizing economistic system from the consumer's position, it is eco-mismens human form in a desinformerat democratic system.
In ihren Grundannahmen sind der Ökonomismus und der Konsumismus kongruent und intim verknüpft: der Konsumismus ist ein maximierendes ökonomistisches System von der Position des Konsumenten betrachtet, er ist die menschliche Form des Ökonomismus in einem desinformierten demokratischen System.
At any rate, it is a critical approach to painting. I like to call into question established painting languages and play with their basic assumptions.
Es ist auf alle Fälle eine kritische Herangehensweise an Malerei, ich stelle gern etablierte Malereisprachen in Frage und spiele mit deren Grundannahmen.
Company founders and long-serving executives have primarily created these artefacts through their behaviour, their views on humanity and their basic assumptions.
Die Unternehmensgründer und Führungskräfte mit einer langen Betriebszugehörigkeit haben durch ihr Verhalten, ihr Menschenbild und ihre grundlegenden Annahmen primär diese Artefakte geschaffen.
readiness to continuously question their basic assumptions and attitudes to correct them in the right time and to communicate the situation in a transparent way.
Bereitschaft, die eigenen Annahmen und Einstellungen laufend zu hinterfragen, zu korrigieren und transparent zu kommunizieren
In fact, there seems to be not much empirical evidence that challenges the models to a point at which their basic assumptions could be falsified.
Tatsächlich scheint es nicht viel empirische Evidenz zu geben, die die Grundannahmen der Modelle falsifizieren könnte.
These climate scenarios differ with regard to their basic assumptions about the increase in greenhouse gas emissions and in their method of calculation (statistics-based or model-based).
Diese Klimaszenarien unterscheiden sich zum einen in den zugrunde liegenden Annahmen zum Anstieg der Treibhausgasemissionen, zum anderen in der Art und Weise, wie ihre Berechnung vorgenommen wird (statistikbasiert oder modellbasiert).
Therefore: neither the experts, who derived their conclusion logically from their basic assumptions, nor Marconi, who avoided these derivations, knew the "truth."
Also: weder die Experten, die ihre Schlussfolgerung logisch aus ihren Grundannahmen ableiteten, noch Marconi, der diese Ableitungen umging, kannten die Wahrheit.
Mr President, the Commission's proposals are not in the interests of farming and could have serious consequences for family-based farming and for small and medium-sized farmers, unless some of their basic assumptions are revised.
Die Vorschläge der Kommission sind den Interessen der Landwirtschaft nicht dienlich und können schwer wiegende Folgen für die landwirtschaftlichen Familienbetriebe und die kleinen und mittleren Landwirte haben, wenn einige ihrer wesentlichen Voraussetzungen nicht überprüft werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor their basic assumptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
