Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
their partial
Vertaling van "their partial" in Duits
ihrer teilweisen
deren teilweise
ihre teilweise
ihrer partiellen
der teilweisen
der Altersteilzeit
deren Partialdruck
Until their partial demolition, the fortifications were a fine example of military architecture spanning several centuries.
Bis zu ihrer teilweisen Zerstörung waren die Befestigungsanlagen ein einzigartiges Beispiel von einer Militärarchitektur, die mehrere Epochen in sich vereinte.
As spiritual beings they can however not cease to exist but they will be robbed of their freedom of will because they misused it during the time of their partial freedom.
Sie können zwar als geistige Wesen nicht vergehen, doch der Freiheit des Willens werden sie beraubt, weil sie diesen mißbrauchten während der Zeit ihrer teilweisen Freiheit.
This means that the calculation of the production techniques and the material behavior as well as their partial conscious visualization are equally important conditions for the individual's aspiration to individuality.
Das heißt, die Kalkulierung der Herstellungstechniken und des Materialverhaltens sowie deren teilweise bewusstes Sichtbarmachen sind gleichrangige Bedingungen zu dem nach Individualität strebenden Wollen des Künstlers.
This positive development is attributable in particular to the early redemption of four bonds issued in 2010 and their partial refinancing with considerably lower-interest bonds in 2013.
Diese positive Entwicklung ist insbesondere auf die vorzeitige Rückzahlung von vier im Jahr 2010 emittierten Anleihen und deren teilweise Refinanzierung durch deutlich zinsgünstigere Anleihen im Jahr 2013 zurückzuführen.
Angels perform such services through their partial willpower and a kind of worship and adoration.
Diese Dienste der Engel sind Handlungen, die sie durch ihre teilweise vorhandene Willenskraft und durch ihre Anbetung und Verehrung verrichten.
These systems can react quickly to short-term changes, such as small-scale extreme events, hazardous events or slow changes in their environment, up to a certain point due to their partial high-grade adaptation to their environment.
Diese Systeme können durch ihre teilweise hochgradige Anpassung an ihre Umwelt bis zu einem gewissen Punkt rasch auf kurzfristige Änderungen wie kleinräumige Extremereignisse, Schadensereignisse oder langsam ablaufende Veränderungen in ihrer Umwelt reagieren.
Some of the most important interventions have been the careful renovation of the restaurant, the judicious restoration of the old hotel rooms and their partial refurbishing with period furniture.
Zu den wichtigsten Interventionen gehören die behutsame Erneuerung der Gaststube, die umsichtige Restaurierung der alten Hotelzimmer und deren teilweise Neuausstattung mit altem Hausmobiliar.
Our reservations are based finally on the fact that, at a time when we wish to take Europe down the road of a green economy, the text proposed to us deals neither with the energy performance of products nor with their partial harmfulness to users.
Unsere Vorbehalte basieren letztlich auf der Tatsache, dass zu einem Zeitpunkt, wenn wir Europa auf den Weg zu einer grünen Wirtschaft führen möchten, der vorgeschlagene Text sich in unseren Augen weder mit Energieleistung der Produkte noch mit ihrer teilweisen Schädlichkeit befasst.
With the fall of the Communist regime in 1989, there took place a process of gradual dividing up of the postal and telecommunications services owned and directed by the state and their partial privatization.
Mit dem Fall des kommunistischen Regimes im Jahre 1989 begann der Prozess der schrittweisen Trennung der ursprünglich vom Staat besessenen und geleiteten Post- und Telekommunikationsdienstleistungen und deren teilweise Privatisierung.
Polioviruses are single-stranded RNA (ss-RNA) viruses and before their partial eradication they were distributed worldwide.
Polioviren sind einzelsträngige RNA- (ss-RNA) Viren und waren vor ihrer teilweisen Ausrottung durch Impfung weltweit verbreitet.
Within the European Union there live many indigenous minorities, who alongside their partial cultural assimilation also preserve their identity through their languages.
In der Europäischen Union leben zahlreiche indigene Minderheiten, die neben ihrer teilweisen kulturellen Assimilation ihre Identität in ihrer Sprache bewahren.
However, there are some plastics that are easier to bond such as many amorphous plastics, for instance PC, PSU, PPSU, PES, PEI, PMMA, PS and some PI due to their partial dissolvability.
Es gibt jedoch bestimmte Kunststoffe, die leichter zu kleben sind. Dazu gehören viele amorphe Kunststoffe wie PC, PSU, PPSU, PES, PEI, PMMA, PS und einige PI aufgrund ihrer teilweisen Auflösbarkeit.
"Palaeobionics" is a made-up word from "Paleontology" and "Bionics" an ironic reference to the outdated design of electronic devices from 40 years ago, being a major part of the visual material and their partial "vivification".
„Palaeobionics", ist ein Kunstwort gebildet aus „Paleontology" und „Bionics", eine ironische Umschreibung der überholten Gestalt elektronischer Bauteile von vor ca. 40 Jahren, die einen Teil des Bildmaterials ausmachen, und ihrer teilweisen „Verlebendigung".
Synoniemen voor their partial in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 92 ms.
